Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “control”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
займатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×242 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
Українському видатнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
посідатиmediumverb, perfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
[,okju рецпі) аа) професійний; ~ disease професійне захворювання. occupied | okjupaid|] adj окуповаn (pl occipita) 39 ний, зайнятий; ~ area військ. окупований район. occupier [‘okjupaio] п 1) мешканець, пожилець; 2) орендар. occupy | оКуираї| v 1) займати; to ~ a seat займати місце; 2) заповнювати, забирати (час); the dinner and speeches occupied two hours обід i промови тривали три години; 3) захоплювати, заволодівати, окупувати; to ~ a country окупувати
Балла EN-UA 1996
[‘palpdi’dzesta] п mex. автоклав. риїрег | рлірз| п 1) пульпер, протиральна машина; 2) дефібрер. pulperia Гриї ріогіо| п амер. бакалійний магазин з продажем спиртних напоїв. pulpit | риіріб) 1. п і) кафедра (проповідника); to occupy the ~ проповідувати; 2) (the -) збірн. проповідники; 3) діяльність проповідника; 4) тех. пульт, пост управління; 5) ав. закрита кабіна пілота; 2. у проповідувати; читати проповідь з кафедри; + ~ eloquence красномовність
ний стілець; a rocking ~ крісло-гойдалка; ~ covers чохли для крісла; to take/to occupy a ~ сідати на стілець; to sit in a ~ сидіти на стільці; to take smth from a ~ взяти щось зі стільця; 2. головування; місце голови; to
Великий англо-український словник
ne’s ~ сідати на своє місце; 5. місце в книзі, сторінка; уривок; 6. простір; to occupy a prominent ~ in world literature займати провідне місце у світовій літературі; 7. ( P. ) площа; невелика вулиця; тупик; 8. посада, с
Великий англо-український словник
/ to surrender a ~ здати позицію; to hold, to maintain a ~ утримати позицію; to occupy , to take up a ~ зайняти позицію; 3. поза; позиція; положення; a comfortable (an uncomfortable) ~ зручна (незручна) поза; a horizonta
Новий українсько-англійський словник
uished; ● ~а людина an outstanding/prominent man/person; ● посідати ~е місце to occupy a high post; ● ~і люди men of mark. ПРИМІТКА: Українському видатний, відомий в англійській мові відповідають celebrated, distinguishe
Новий українсько-англійський словник
загарбувати, загарбати to seize, to usurp; to occupy , to lay hands ( on ) ; to encroach; ● ~ владу to seize power; ● ~ чужу власність to usurp property; ● все у свої руки to take all into one’s own hands.
Новий українсько-англійський словник
займати, зайняти 1. ( у різн. знач. ) to occupy , to take up; ( розмовою ) to entertain; ● ~ квартиру to occupy a flat/an apartment; ● ~ місто to occupy /to take possession of a tow
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
займа́ти // зайня́ти ( місце ) occupy
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
, натоптувати ) stuff 3. ( ущільнювати ) pack 4. ( рівень, оболонку; заселяти ) occupy , populate; ( знову ) repopulate 5. ( документ ) fill in
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
tion, to locate; ( з високою точністю ) to pinpoint; займа́ти ~ ( постійно ) to occupy the place/position; зайня́ти ~ ( заступити ) to take the place/position ( чогось – of ); ма́ти ~ ( відбуватися ) to occur, to take pl
Українсько-англійський словник
oneself at balls, to frequent balls (banquets, parties); балува́ти(ся) чим , to occupy oneself with something.