ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

of your own
B1 adjective — of your own

belonging to someone or something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

я не сподівався побачитиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ти дбаєш лише проtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
викинути з головиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
піклуватисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
турбуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
підозрюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
її тамtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
дбатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
себеtentativepronoun✓ modern UA ×811 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

You're in control of your own life.
Ти - господар свого життя.
concordance:The Matrix (1999)

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Великий англо-український словник
я не сподівався побачити її там; 8. піклуватися, турбуватися, дбати; you ~ only of your own self ти дбаєш лише про себе; ~ away викинути з голови; ~ for підозрювати, припускати; ~ out 1) продумувати (до кінця); 2) вигаду

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=of%20your%20own&highlight=on