ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

off duty
B2 preposition — off duty

If someone such as a doctor or a soldier is off duty, they are not working.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

змінитися з чергуванняtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
поїзд зійшов з рейокtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
втрачати свідомістьtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
виходити заміжtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розізлитисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ої жінкиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
ої жінки; 2) втрачати свідомість; 3) розізлитися; 4) розм. виходити заміж; to ~ off duty тікати від обов’язків; the train went off the tracks поїзд зійшов з рейок; ~ on 1) іти далі; 2) відбуватися; what is ~ing on here?
Новий українсько-англійський словник
o take turns, to rotate; військ. to be relieved; ● змінитися з чергування to go off duty.
Українсько-англійський словник ділової людини
го ) to take turns, to rotate; військ. to be relieved ~итися з чергування to go off duty.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=off%20duty&highlight=on