ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

offensive
B2 adjective —

likely to make people angry or upset

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

атакаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
який завдає болюmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
наступ з форсуванням водногоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бойова отруйна речовинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спортивне свято на водіtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
винуватий у порушенніtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безперервний вогоньtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рух у протилежномуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розпочинати наступtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
починати діятиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пускати в хідtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
counter-motion [‘kaunto,moujn] 1) контрпропозиція; 2) зворбтни рух. п Й counter-move | Кайпіоти:у| м зворбтний хід. counter-movement | ‘kaunto, mu:vmont} п 1) рух у протилежному Haпрямі; 2) військ. контрманевр. counter-offensive | Кайпіога, fensiv| й військ. контрнаступ. counterpane | Кайпіоретп) п 1) стьобана ковдра; 2) стьобане покривало (на ліжко). counter-parole / | Кайпіоро,гоці) п амер. військ. відзив (на пароль). counter-parry | Кайпіо,рагі)
Балла EN-UA 1996
катер; 4) мотбрний човен; pleasure - човен для прогулянок; 2. у 1) запускати (супутник, ракету); 2) викидати (за допомогою катапульти); 3) спускати на Bony (судно); 4) починати, пускати в хід; 5) починати діяти; to - an offensive розпочинати наступ; 6) кидати з CHлою; метати; to ~ а blow завдати удару (тж у боксі); 7) пускатися, вдаватися (у щось); to ~ into an argument вдаватися до суперечки, розводитися; 8) випускати (снаряд); > to - out розпочати
Балла EN-UA 1996
злочинець, що учинив злочин уперше; juvenile - малолітній злочинець; Old - рецидивіст. offending |з fendin] adj 1) образливий; кривдний; 2) злочинний; винуватий у порушенні (у злочині). offense [a fens] амер. див. offence. offensive [o’fensiv] І. п наступ, атака; on the - у наступі; to act on the ~ наступати; to take the ~ перейти у наступ; * the ~ is the safest defence наступ — найкращий спосіб захисту; 2. adj 1) образливий; кривдний; 2) неприємний,
Балла EN-UA 1996
adj 1) образливий; кривдний; 2) неприємний, огидний, бридкий, противний; ~ smell бридкий запах; 3) наступальний; - combat військ. Haступальний бій; - reconnaissance військ. розвідка боєм; - ва5 бойова отруйна речовина. offensive-defensive (з fensivdi fensiv] п військ. активна обордбна; тимчасдва обородна з подальшим переходом у наступ. offer | обз| 1. п 1) пропозиція; to make (to accept, to refuse) ап - зробити (прийняти, відхилити) пропозицію;
Балла EN-UA 1996
(роль); 7) тягти (ноту, звук); 8) військ. забезпечувати; to ~ troops забезпечувати війська. sustained |525 їсіпа| adj 1) тривалий, безперервний; ~ defence військ. тривала обордбна; ~ fire військ. безперервний вогонь; - Offensive військ. безперервний (тривалий) наступ; 2) тех. підтримуваний; ~ waves фіз. незатухаючі хвилі. sustaining [sos teinin] adj 1) підтримуючий; що підпирає (підтримує); power витривалість; ~ program радіопрограма, оплачувана
Балла EN-UA 1996
вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої); 2. adj 1) водний, водяний; морський; річковий; - area вбдний райдн, акваторія; ~ erosion вбдна ерозія; - exchange фізл. водний дббмін; ~ obstacle військ. водний рубіж; - offensive військ. наступ з форсуванням водного рубежу; - pageant спортивне свято на воді; карнавал на воді; ~ sports водний спорт; види водного спорту; 2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді);

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
ати ( щось ), переходити ( до чогось ); to ~ measures вживати заходів; to ~ the offensive військ. переходити в наступ; 3. присвоювати, узурпувати; to ~ a right to oneself присвоїти собі право; he ~d the reins of governme
Великий англо-український словник
epithet [ˈepɪθet] n 1. епітет; a harsh (an offensive , a vile) ~ грубий (образливий, огидний) епітет; 2. термін, назва; ◊ to apply harsh ~s to smb обзивати когось поганими словами.
Великий англо-український словник
на мова; an abusive, a bad, a coarse, a crude, a dirty, a nasty, an obscene, an offensive , an unprintable, a vile, a vulgar ~ лайка; лихослів’я; to use bad ~ лихословити; лаятися; a classical ~ класична мова; a colloqui
Новий українсько-англійський словник
вразлив||ий 1. impressionable; 2. ( чутливий ) sensitive, susceptible; ( болючий ) painful; 3. ( який завдає болю ) offensive ; 4. ( слабкий, не захищений ) vulnerable; ● ~е місце tender/vulnerable spot; blindspot.
Новий українсько-англійський словник
● ~ капітал to freeze capital; ● ~ наступальні стратегічні озброєння to freeze offensive strategic arms.
Новий українсько-англійський словник
запах smell, odour; scent; ● поганий ~ offensive smell; reek; ● приємний ~ fragrance, perfume, aroma; ● без ~у odourless, inodorous; ● вдихати ~ to inhale; ● відчувати ~ to smell.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
odor за́пах || запахо́вий ■ to impart ~ ( to a gas ) одорува́ти//зодорува́ти ( газ ) ['əʊdə, 'oʊd ə r] offensive ~ = (ду́же) неприє́мний за́пах, смо́рід
Українсько-англійський словник
доразли́вий (-ва, -ве)* offensive , injurious.
Українсько-англійський словник
rical: доткли́ва жі́нка , sharp (quarrelsome) woman; доткли́ве сло́во , sharp ( offensive ) word; доткли́вість (-вости [-вості]) f sensitiveness, sensitivity; harshness, keenness, painfulness.
Українсько-англійський словник
зачіпни́й (-на́, -не́) provocative, aggressive, offensive : зачіпна́ війна́ , provocative war; || which can be hooked (attached): зачіпна́ драби́на , fireman’s ladder.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=offensive&highlight=on