ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

office
A2 noun — place

a room or building where people work

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “place”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

рекламне бюроhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
рекламаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
посадочний талон для перетинуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гапре артилерійський полігонtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
офіцер брандвахтової службиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
корббчастий паперовий змійtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
капельдинер при ложахtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
начальник артилеріїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
військовий інженерtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
взяття на абордажtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п касир квитковоїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п театральна касаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...to the office at the end of the hall.
...в офіс, в кінці коридору.
concordance:The Matrix (1999)
And since I am the ranking officer...
Оскільки в мене найвище звання на кораблі...
concordance:The Matrix (1999)
All-American Football Team at the Oval Office today.
американською збірною футбольною командою в Овальному кабінеті.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 148 matches

Балла EN-UA 1996
оголбошення; афішувати; to ~ goods рекламувати товари; to ~ for smth. давати (робити) оголошення про щось; 2) попереджати; 3) розшукувати за оголошенням. advertisement [ad'vo:tismont] п 1) оголошення; оповіщення; реклама; анбнс; Office for ~s бюрб оголбшень; рекламне бюро; to insert (to put) ап ~ (in the newspaper) дати оголошення (в газеті); 2) сповіщення; звістка. advertiser | згдузіаїго)| п 1) рекламодавець; 2) газета з оголошеннями. advertize [‘zedvataiz]
Балла EN-UA 1996
вигадка; 2) майстерна витівка; хитрість; махінація; to employ (to practise) numerous -5 вдаватися до всіляких хитрощів. artificer [a: tifiso] п 1) ремісник; 2) механік; слюсар; 3) винахідник; 4) військ. технік (зброярський); ~ officer військовий інженер (технік). artificial |.0.:п 0121) 1. прі 1) штучні добрива; 2) амер. штучні квіти; 2. adj 1) штучний, синтетичний; - atmosphere тех. кондиційобване повітря; ~ butter маргарин; ~ denture зубний протез;
Балла EN-UA 1996
в галузі артилерії. а5 artillery Г с: "ПІзгі| п артилерія; ~ in Support артилерія підтримки; ~ under command додана артилерія; ~ battalion артилерійський дивізібн (у США); engagement (duel) артилерійська nepeстрілка; ~ officer офіцер-артилерист; начальник артилерії (у США); - гапре артилерійський полігон. artilleryman [c:'tilorimon] п (р/ агtillerymen [-mon]) артилерист. artiodactyl [,a:tiou dektil] 3002. 1. п представник парнокопитних, парнокопитна
Балла EN-UA 1996
новобранців. boarder [‘bo:do] п 1) пансіонер; 2) квартирант-нахлібник; 3) школяр інтернату; 4) пасажир (на кораблі); 5) мор. той, що йде на абордаж. boarding [‘bo:din] п 1) дошки; 2) обшивка дошками; 3) мор. взяття на абордаж; - officer офіцер брандвахтової служби; - pass посадочний талон для перетину кордону (на літаку). boarding-house [“bo:dimhaus} п пансіOH; мебльобвані кімнати з харчуванням. boarding-out ["bo:dinaut] п передача сиріт на виховання (у
Балла EN-UA 1996
п 1) запис замобвлення в книгу; 2) продаж квитків; 3) кін. укладення контракту на прокат кінофільму; 4) запис геодезичних спостережень. booking-clerk [“bukinkla:k] п касир квиткової (театральної, багажної) каси. booking-office | БиКіт,0б5| п 1) квиTKOBa каса; 2) контбра (готелю). bookish [‘bukif} adj 1) книжний; 2) учений; 3) той, що знає життя тільки з книг; відірваний від життя; 4) педантичний. book-jacket ["buk,dzzkit] 7 суперобкладинка. book-keeper
Балла EN-UA 1996
(другий день Різдва, коли слуги та ін. одержують подарунки). boxing-glove | “boksinglav] 7 боксерська рукавичка. box-keeper [‘boks,ki:po] п театр. капельдинер при ложах. box-kite | Ьок5 Кай) 1 корббчастий паперовий змій. box-office {‘boks‘ofis] п театральна каса. Ьох-5еаї [‘boks’si:t] 2) місце в ложі. box-up [‘boks’ Ap] п розм. плутанина, безлад, розгардіяш. box-wagon | БоК5 wegon] п 1) критий товарний вагон; 2) амер. відкригий вагон подовженої форми.

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 8 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
н, побіга́ч, попи́хач • newspaper boy — газе́тник (газетя́р), продавець газет • office boy — розсильний, посильний, кур’єр • our boys — ветерани, солдати • one of the boys — свій хлопець • ship’s boy — див. shipboy 2. ex
Загальний народний англійсько-український словник
І) • combat intelligence — військова розвідка, тактична розвідка • intelligence office — розвідче (розвідувальне) управління • intelligence officer — офіцер розвідки • intelligence quotient (IQ) — коефіціє́нт [показни́к]
Великий англо-український словник
тя; ~ on food-stuff ріст цін на харчові продукти; 6. просування по службі; ~ in office просування по службі; ~ in rank підвищення у званні; 7. звич. pl залицяння, спроби зав’язати дружбу; to encourage smb’s ~s заохочуват
Великий англо-український словник
, реклама; театр. анонс; an ~ column розділ, шпальта оголошень ( у газеті ); an office for ~s рекламне бюро; according to the ~ згідно з оголошенням; to place, to publish an ~ давати, розмістити оголошення; to run an ~ п
Великий англо-український словник
appertain [ˌæpɘˈteɪn] v належати; стосуватися, відноситися ( до – to ); duties and privileges ~ing to the office обов’язки й права, що пов’язані з цією посадою.
Новий українсько-англійський словник
абонементн||ий subscription ( attr. ); ● ~а картка reader’s or borrower’s card; ● ~а плата ( за телефон тощо ) license fee; ● ~а скринька PO ( abbr. of Post Office ) Box.
Новий українсько-англійський словник
адресн||ий address ( attr. ); ● ~ий стіл address bureau, inquiry address office ; ● ~а книга directory.
Новий українсько-англійський словник
архів 1. ( заклад ) Archives ( pl. ), Record Office ; chancery; ( відділ у закладі, на підприємстві ) registry, recordkeeping office , file; перен. limbo; ● державний ~ State Archives;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=office&highlight=on