Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “every so often”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
час від часуhighnoun, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
збвнішність часто обманливаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запрошувати друзів на обідtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він часто дбвго сумувавtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
погода часто змінюєтьсяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs
Балла EN-UA 1996
(stock) племінна кобила (худоба); 2) зграя, рій; стадо; 3) знев. сім'я, діти, виводок; 4) категорія; 5) геол. пуста порода; 2. у 1) сидіти Ha яйцях, висиджувати; 2) поет. пестити; 3) думати, міркувати (про — on, over); he often ~ed over his SOIrOW він часто дбвго сумував; 4) винбшувати (в душі); 5) нависати (над — оп, омег) (про хмари тощо). brooder [‘bru:da] п 1) розплідник, брудер (для вирощування інкубаторних курчат); 2) квочка; 3) той, хто
Балла EN-UA 1996
’C.= скор. від Exchange) лбндонська біржа; 2. у 1) міняти; змінювати; переробляти; to ~ one '5 address змінювати адресу; he ~d the house він переробив (перебудував) будинок; 2) мінятися, змінюватися; the weather ~s very often погода часто змінюється; 3) обмінювати; 4) обмінюватися, мінятися; to ~ seatS помінятися місцями; 5) переодягатися; 6) перемінити білизну; 7) псуватися; 8) перехбдити в нову фазу (про Місяць); 9) розмінювати, міняти (гроші);
Балла EN-UA 1996
шахрайство; 2) ілюзія; обман 30ру; ~ Corps військ. служба маскування; 3) шахрайський трюк; хитрощі; брехНЯ. deceptious [di’sepjas] adj обманливий, облудний. deceptive |Ф'зерпу)| adj обманливий, що вводить в оману; appearances are often - збвнішність часто обманлива. deceptiveness [di septivnis] п обманливість, облудність. десегп [di’sa:n] у 1) розрізняти, розпізнавати; 2) юр. ухвалювати судову постанову. decertification [di,so:tifi’keijfn] м амер. анулювання
Балла EN-UA 1996
[entapraizin} adj 1) підприємливий; діловитий; ініціативний; енергійний; 2) нерозсудливо хоробрий; 3) хитрий; підступний. entertain |. епіо Те) v 1) приймати гостей; виявляти гостинність; влаштовувати прийоми (гостей); we often ~ у нас часто бувають гості; to - friends at (to) dinner запрошувати друзів на обід; пригостити друзів обідом; they like to ~ вони гостинні; вони люблять приймати гостей; 2) плекати (надію тощо); tO ~ а purpose виношувати
Балла EN-UA 1996
success бажаю вам побвного (всілякого) успіху; + ~ опе усі без винятку; ~ other кожний другий; - other day через день; ~ time коли 6 не, завжди; - now and then час від часу; ~ bit а) усе, цілком; 6) у всіх відношеннях; - 50 Often іноді, інколи. everybody [‘evribodi] pron __ indef. 1) кожний; всяка людина; усі; ~ is happy усі щасливі; does - know about it? чи усі знають про це?; 2) усе товариство; - will be there там буде усе товариство (весь світ).
bbreviating) 1. скорочувати до ( на письмі чи в усному мовленні ); “January” is often ~d to “Jan” “January” часто скорочено позначають за допомогою “ Jan ”; ~d у вигляді абревіатури; to ~ to скорочувати до; Esquire can b
Великий англо-український словник
дний, близький, споріднений; he is ~ to me він мені родич; 2. подібний; pity is often ~ to love від жалю до любові один крок; most boys are ~ in their love of sports любов до спорту споріднює багатьох хлопців.
Великий англо-український словник
antipathetic [ˌæntɪpɘˈθetɪk] a антипатичний; ворожий, що не може ужитися ( з кимсь ); ~ to violence що ненавидить насилля; cats and dogs are often ~ зазвичай, коти й собаки погано уживаються.
Новий українсько-англійський словник
молотком. To kick ‒ сильно вдарити або штовхнути ногою: Be careful, that horse often kicks. Обережно, цей кінь часто б’ється ногою. To lash ‒ шмагати батогом, різками : to lash the horse with a whip шмагати коня батогом
Новий українсько-англійський словник
бувало ( вставне слово ) used to, would; ● він часто, ~, приходив сюди he often used to come here; he would often come here. ПРИМІТКА: Вираз used to з наступним інфінітивом означає повторювану дію чи постійний стан
Новий українсько-англійський словник
nciation; ● шепелява ~а lisp; ● він часто помиляється у ~і his pronunciation is often faulty.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
it often occurs that ... es kommt oft vor, dass … часто буває (трапляється) так, що …
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
every so often gelegentlich час від часу
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
mostly, mainly, in the main, at the most; for the most part, most of all; more often than not; primarily; predominantly; principally; chiefly 2. ( майже весь час ) most of the time 3. ( загалом ) by and large
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
найчасті́ше 1. most often 2. ( зазвичай ) most commonly