ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

oh well
B1 exclamation — oh well

used to say that a situation cannot be changed although it might be disappointing

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

виражає рішучість із відтінкомmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
виражає здивуванняmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
досадиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
більmediumnoun, masculine✓ modern UA ×3752 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
те й будеtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
все одноtentativeparticle✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що будеtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
а 2 виг. 1. ah!, oh! ( виражає здивування, біль, жах ); 2. oh well ! ( виражає рішучість із відтінком досади ); oh well , come what may.
Українсько-англійський словник ділової людини
а 2 виг. ah!, oh! ( виражає здивування, біль, жах ); oh well ! ( виражає рішучість із відтінком досади ); oh well , come what may все одно, що буде, те й буде.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=oh%20well&highlight=on