oil — authentic Ukrainian renderings

a thick liquid that comes from under the Earth's surface that is used as a fuel and for making parts of machines move easily

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “fuel”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мигдалевидним розрізом очейtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

некруто зварене яйцеtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

водою не змішуєтьсяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п мигдалеве молокоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вибухова речовинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

виготовляти сумішtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підливати масла вtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п мигдалева оліяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кров'яна ковбасаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зводити нанівецьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підривна шашкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

мигдалевиднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 171 matches

Балла EN-UA 1996

мигдалеве тістечко; 2) анат. мигдалевидна залоза, мигдалина. almond-butter [‘oa:mond, bata) п мигдалевий крем. almond-eyed [‘a:moand’aid] adj 3 мигдалевидним розрізом очей. almond-milk [‘a:mond’ milk] п мигдалеве молоко. almond-oil | «:топа'ої) п мигдалева олія. almond-shaped мигдалевидний. almond tumbler [‘a:mand,tamblo] м мигдальний турман (голуб). almond willow [’a:mand wilou] 7 мигдальна верба. almondy | «.:ппопат) adj мигдальний; мигдалевидний.

Балла EN-UA 1996

ринок; ~ mass реквієм, заупокійна відправа; чорна меса; - mint бот. чорна м'ята; В. Мопаау понеділок на фомінодвому тижні; розм. перший день після канікул; В. Monk бенедиктинець (чернець); ~ mulberry бот. чорна шовкбвиця; ~ Oil мазут; ~ poplar бот. осокір; ~ pudding кров'яна ковбаса; ~ sheep відщепенець, виродок; ~ stem «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла; - 5ігар поганий портвейн; чорна кава; - Stuff розм. бпіум; ~ swan орн. чорний

Балла EN-UA 1996

[“bla:sthoul] п гірн. шпур. blasting | Біо :5п1)) 1. п 1) псування; загибель; 2) підривні роботи; запалювання шпурів; 3) дуття; 4) деренчання (гучномовця); 2. adj 1) згубний; 2) вибуховий; підривний; ~ cartridge підривна шашка; ~ oil нітрогліцерин (вибухова речовина). blast-meter [“bla:st,mi:ta] п mex. тягомір. blastoderm [‘blzstouda:m] т біол. оболобнка зародка. blast-off [“bla:sto:f] п 1) зліт, старт (космічного корабля); 2) момент відриву ракети від

Балла EN-UA 1996

шляхом контрактації BOX основ; 6) військ. камуфляжне забарвлення; 2. adj змішаний, мішаний, перемішаний; COM посіяні разом пшениця і жито. blend II [blend] v (разі і р.р. blended, blent) 1) змішувати(ся); виготовляти суміш; Oil and water never - олія 3 водою не змішується; 2) купажувати; to ~ tea (coffee, wine) змішувати сорти чаю (кави, вина); 3) сполучатися, rapмоніювати; 4) вливати, об'єднувати; 5) зливатися, об'Єєднуватися (про пар=== PAGE

Балла EN-UA 1996

Ha шматок хліба; халтурити. boildown [‘boildaun] п амер. розм. резюме; скордчення. boiled [boild} adj 1) варений, кип'ячений; soft ~ egg некруто зварене яйце; hard ~ egg круто зварене яйце; 2) амер. п'яний; > ~ linseed oil оліфа; ~ shirt накрохмалена сорбчка; амер. пихата людина. boiler | Бог») п 1) паровий котел (казан); бойлер; 2) реторта; 3) кип'ятильник; бак для кип'ятіння; 4) бвочі, придатні для варіння; 5) амер. розм. паровоз; + to burst

Балла EN-UA 1996

date модернізувати; to ~ down the house викликати бурхливі OMnecKH (в театрі тощо); to ~ to light з'ясувати, розкрити, вивести на чисту воду; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ oil to the fire підливати масла в OFOHb. brinish [‘brain1{] adj 1) солонуватий; 2) гіркий; запеклий. brinjal [“brind39:1] п інд. баклажан. brink [brink] п 1) край (прірви); оп the ~ of the grave на краю могили; 2) стрімкий (крутий)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

е́пер; контро́льна (ре́перна, відліко́ва) по́значка, по́значка рі́вня 3) (crude oil benchmarks, oil marker) клас нафти 2. v комп. перевіряти за еталонним тестом; порівнювати зі стандартом; оцінювати швидкодію системи • b

Загальний народний англійсько-український словник

ліб • garlic mustard (Alliaria petiolata) — кінський часник черешковий • garlic oil — часниковий олія • garlic salt — часниковий сіль

Загальний народний англійсько-український словник

Life Plant, Miracle Leaf, Goethe Plant, Katakataka) різновид каланхое • castor- oil plant — бот. (Ricinus communis) рици́н, рай-де́рево • century plant — бот. (Agave americana) агава американська • compass plant — бот. (

Великий англо-український словник

ьше зіпсувати справу; скривдити, та ще й образити ( вираз з байки Езопа ); to ~ oil , fuel to the fire підливати масла у вогонь; to ~ salt to the wound ятрити чиїсь рани; to ~ wings окрилювати.

oilB1 noun — fuel

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 171 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

oil
B1 noun — fuel