ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

old-fashioned
B1 adjective —

not modern

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

застарілийhighadjective, masculine✓ modern UA ×33 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
колосникова решіткаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
старомодний камінhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
камінна решіткаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
старомоднийmediumadjective, masculine2 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
цукру і лимонної шкуркиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коктейль з віскіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
предмети одягуtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гіркого пиваtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обладнанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обстановкаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старомодніtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.
Ми з Дозером - справжні люди старого зразка.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
людина. furnisher [‘fa:nifo] п постачальник (меблів). furnishing [‘fo:nijin) п звич. pl 1) обстановка, умеблювання; 2) хатні речі; 3) прикраси; 4) предмети одягу; 5) обладнання. furniture [‘fa:nitja] п 1) меблі, обстановка; old-fashioned (cheap, costly) ~ старомодні (дешеві, дорогі) меблі; 2) фурнітура; 3) вміст; the ~ of one’s mind знання; 4) мор. обладнання корабля; 5) збруя; спорядження вершника і коня; 6) друк. великий пробільний матеріал; + ~ factory
Балла EN-UA 1996
солбм'яний вдівець. grass-wrack [‘gra:srek] п бот. морська трава. grassy | чга:51) adj 1) покритий травою; 2) трав'яний; трав'янистий; 3) кольору трави. grate [greit] 1. п 1) грати; решітка; 2) камінна решітка; 3) камін; old-fashioned - старомодний камін; 4) mex. колосникова решітка; 5) гірн. грохот; 6) буд. рбстверк; 2. v 1) затуляти решіткою; загратбвувати; 2) терти (на тертушці); розтирати; 3) скребти, терти; 4) скреготати, скрипіти; рипіти; 5) дратувати,
Балла EN-UA 1996
[‘ould’kloudzjop] п крамниця лахмітника; крамниця старого (нбошеного) Одягу. olden [‘ouldan] 1. adj старий; колишній; більш раннього періоду; 2. у старіти. old-established [‘ouldis’tzblift] аа) давно заснбваний (устанбвлений); давній. old-fashioned [‘ould’fzj(a)nd] 1. п 1) коктейль з віскі, гіркого пива, цукру і лимонної шкурки; 2) широка склянка для коктейлю; 2. аа) 1) старомодний; що вийшов 3 моди; ~ dress немодна сукня; 2) застарілий; що вийшов з ужитку; ~ word

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
grate [greɪt] n 1. ґрати; решітка; 2. камінна решітка; 3. камін; old-fashioned ~ старомодний камін; 4. тех. колосникова решітка; 5. гірн. грохот; 6. буд. ростверк.
Великий англо-український словник
жні погляди; liberal ~s ліберальні погляди; progressive ~s прогресивні погляди; old-fashioned ~s старомодні погляди; outdated ~s застарілі погляди; philosophical ~s філософські погляди; political ~s політичні погляди; ra
Новий українсько-англійський словник
допотопний 1. antediluvian; 2. розм. ( застарілий ) old-fashioned , antiquated, fossil.
Новий українсько-англійський словник
1. obsolete, archaic, antiquated, out of date; ( старомодний ) out-of-fashion; old-fashioned ; перен. crusted, moth-eaten, worm-eaten; ● ~ закон dead letter; outmoded law; ● ~ чек stale/stale dated cheque; 2. ( про хвор
Новий українсько-англійський словник
старіння 1. ageing; growing/getting old; advancing in age/in years; 2. ( про речі, слова ) becoming/growing old-fashioned / obsolete/antiquated.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
несуча́сний 1. unmodern 2. ( неодночасний ) noncontemporaneous, not contemporaneous ( із – with ), not contemporary ( із – with ) 3. ( застарілий ) old-fashioned , dated
Українсько-англійський словник
допото́пний (-на, -не) before the Flood, old-fashioned , antiquated.
Українсько-англійський словник
ox; старомі́ський (-ка, -ке) of an ancient (old) city; старомо́дний (-на, -не)* old-fashioned ; старомо́дність (-ности [-ності]) f old-fashioned manners and customs; старопі́лля n of an old (exhausted) field; старорежи́м
Українсько-англійський словник ділової людини
км. obsolete, archaic, antiquated, out of date; ( старомодний ) out-of-fashion; old-fashioned ; перен. crusted, moth-eaten, worm-eaten ~ий закон dead letter; outmoded law ~ий чек stale/stale dated cheque ~е тлумачення di
Українсько-англійський словник ділової людини
ний ~ь free style класичний (старомодний, сучасний, традиційний) ~ь classical ( old-fashioned , modern, traditional) style; ( про манеру виконання роботи, спосіб вираження ) індивідуальний (відмінний, неповторний, нудний

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=old-fashioned&highlight=on