ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

omelet
A2 noun —

eggs that have been mixed and fried, often with other foods added

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

омлетhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
малий циклотронtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
завершенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п яєчняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кінецьtentativenoun, masculine✓ modern UA ×131 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
п фізtentative1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
домогтися чогось без будь-якихtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
мати невдоволений виглядtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
схожі як дві крапліtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
під лежачий каміньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ий камінь вода неtentativenoun✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
коротко кажучиtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

One minute they're having a Denver omelet...
Щойно вони жерли омлет по-Денверськи,
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
1) ломбер; 2) банківник в ломбері. ombrometer | опа bromita] п дощомір, плювіобметр. omega | оитіда) п 1) омега (остання літера грецького алфавіту); 2) кінець, завершення. omegatron [‘oumigatron] п фіз. малий циклотрон. omelet(te) [‘omlit] п яєчня, омлет; + to make ап - without breaking eggs домогтися чогось без будь-яких труднощів. omen [’oumoan] 1. п 1) знак, ознака, прикмета; 2) передвістя, передчуття (чогось поганого); призвістка; 2. у бути

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
a long face мати невдоволений вигляд; to ~ a long short коротко кажучи; to ~ an omelet (te) without breaking eggs домогтися чогось без будь-яких зусиль; to ~ a poor mouth прибіднятися; to ~ a rod for oneself покарати сам
Новий українсько-англійський словник
back in order to leap better; ● під лежачий камінь ~а не тече you can’t make an omelette without breaking eggs; ● схожі як дві краплі ~и as like as two peas.
Новий українсько-англійський словник
, but would not wet her feet; ● під ~ий камінь вода не тече you can’t make your omelet without breaking eggs.
Новий українсько-англійський словник
омлет omelet (te).
Українсько-англійський словник
омле́т (-ту) m omelet.
Українсько-англійський словник
сма́жений (-на, -не) fried; смажени́ця (-ці) f omelet.
Українсько-англійський словник
яє́шний (-на, -не) = яє́чний; яє́шник (-ка) m = яє́чник; яє́шня (-ні) f omelet ; cracked (broken) eggs; scrambled eggs; поби́ти на яє́шню , to beat (one) to pulp or jelly; спрягти́ яє́шню , to make an omelet ; ви

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=omelet&highlight=on