ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

omission
C2 noun —

when something has not been included that should have been

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

недоглядhighnoun, masculine✓ modern UA ×23 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник
пропускhighnoun, masculine✓ modern UA ×43 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
бездіяльність імmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
студентів тощоmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пари тощоmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
реченняmediumnoun, neuter✓ modern UA ×972 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що може бути пропущенийtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
індексів тощоtentativenoun1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пропусканняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неважливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у записуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
упущенняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
omentum. omentum [ou mentom] п (р/ omenta) анат. сальник. ominous | опаіпа5| аа) зловісний; загрозливий; ~ silence зловісна тиша. omissible [ou’misibl] adj що може бути пропущений; неважливий; такий, що мбжна знехтувати. omission [ou’mi{n] м 1) пропуск, пропускання; 2) недогляд, упущення. omissive |оп'пизгу) adj що пропус? кає (щось); що хибить; що допускає недбгляд (побхибку). omit Го(и) mit] у 1) пропускати, випускати; зневажати (щось); 2) опускати,

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
in ~ у справності; у повній готовності; out of ~ у несправності; sins of ~ and omission зробиш – погано, не зробиш — погано; to come into ~ мор. вступати в стрій після побудови або ремонту.
Новий українсько-англійський словник
1. ( пари тощо ) letting out/off, discharge, escape; 2. ( слова, речення ) cut, omission ; 3. ( на волю ) setting at liberty; 4. ( учнів, студентів тощо ) letting out, discharge; 5. ( грошових знаків, марок ) emission; 6
Новий українсько-англійський словник
недомовка reservation; omission.
Новий українсько-англійський словник
пропуск 1. ( дозвіл ) pass, passage, permit; 2. ( недогляд ) omission , lapse; 3. ( незаповнене місце ) blank, gap, lacuna.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
error of omission Unterlassungssünde f недогляд
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ий] ро́зчин nonreactive ~ = нереагівни́й ро́зчин normal ~ = норма́льний ро́зчин omission solid ~ = тверди́й ро́зчин ви́лучення perfect ~ = ідеа́льний ро́зчин physiological ~ = фізіологі́чний ро́зчин pickling ~ = щави́льн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ання , тт ) expulsion 8. ( видобування ) extraction; withdrawal 9. ( у запису ) omission 10. ( закреслювання ) deletion 11. ( індексів тощо ) suppression 12. ( запису , комп. ) erasure, erasing, deletion ~ вад = ( у прог
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
м ) pressure discharge 6. ( через діяфрагму ) orifice discharge 7. ( у запису ) omission 8. ( індексів тощо ) suppression ~ води́ = water discharge; ( теплої, гарячої ) thermal discharge; ( циркуляційної ) circulating-wa
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
недо́гляд (-у) 1. ( неуважність ) oversight; inadvertence ▪ че́рез ~ by an oversight, owing to (smb’s) oversight, inadvertently 2. ( прогалина, пропуск ) omission 3. ( помилка ) failure, lapse
Українсько-англійський словник
недотя́гнення n omission , defect; gap, breach.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=omission&highlight=on