ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

on air
C1 preposition — on air

on television or radio

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ніг під собою неtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
діяти обережноtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
танцюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ритмічноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тактовноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
радітиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарноtentativeadverb✓ modern UA ×121 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чутиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×411 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обговорювати на закритому засіданніtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
радіопередачі у відкритому ефіріtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
проводити засідання з питаньtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
закінчити життя на шибениціtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
утоптувати; 6) пригноблювати; ~ out а) давити, видавлювати (виноград); 6) витбптувати, затбптувати; в) придушувати; знищувати; У to - а measure поет. гарно (ритмічно) танцювати; to - lightly діяти обережно (тактовно); Іо ~ On air радіти; ніг під собою не чути; to ~ (as) on eggs діяти обережно; to - оп smb.’s corns (toes) наступити комусь Ha любиму мозодлю; дійняти до живого, уразити; to ~ on the heels of іти слідом за; to ~ on the neck of smb. пригнічувати

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
дити перед кимсь на задніх лапках; to ~ barefoot залишатися старою дівкою; to ~ on air або to ~ to nothing закінчити життя на шибениці; to ~ on a volcano, on a tight rope необережно поводитися, жартувати з вогнем; to ~ t
Великий англо-український словник
ти невідповідно до своїх достатків; to ~ in a small way жити скромно/тихо; to ~ on air , on nothing жити невідомо чим/харчуватися повітрям; to ~ on one’s salary жити на свою платню; to ~ on others жити на чужі кошти; to
Великий англо-український словник
засідати; to go into secret ~ обговорювати на закритому засіданні; to hold a ~ on air pollution проводити засідання з питань забруднення повітря; 3. юр. судове засідання; день судового засідання; closed ~ закрите засіда
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be walking on air im siebten Himmel sein, sich wie im Himmel fühlen, selig sein землі під собою (під ногами) не чути, бути на сьомому небі (від чогось)
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
nication session с. радіопередачі у відкритому ефірі radio transmission session on air с. редагування edit(ing) session с. роботи абонента subscriber operation session, user operation session с. роботи на терміналі termi

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=on%20air&highlight=on