компанії; ~’s days мор. дні для вантажних операцій; ~’s head курс корабля; ~’s husband уповноважений, який використовує судно за дорученням власників; ~’S papers суднові документи; ~ of the line іст. лінійний корабель; on board ~ на борту корабля; to fit out а - спорядити корабель; to take ~ ciдати на корабель; 2) вітрильне суднб; вітрильник; 3) спорт. академічна гбоночна вісімка; 4) амер. літак; 5) дирижабль; 6) екіпаж корабля; to pay off а -
Балла EN-UA 1996
that man has по ~ це бездушна (безсердечна) людина; 2) рел. дух, душа; God rest his - царство йому небесне; 3) суть; невід'ємна властивість; основа; 4) центральна постать; натхненник; 5) людина, осдбба; there were 200 ~s on board на пароплаві було 200 осіб; be a good - and help те будьте ласкаві, допоможіть мені; don’t tell a ~ нікбму не кажіть; a kindly - добра душа, добряк; poor - бідолаха; simple ~ простак; 6) нахил, потяг; he has a ~ for music
a ~ розвантажувати судно; ~ of the line іст. лінійний корабель; by ~ кораблем; on board the, a ~ на борту корабля/ на кораблі; the ~ goes, heaves ahead корабель іде; the ~ sails корабель пливе; the ~ leaves корабель від
Великий англо-український словник
те ласкаві, допоможіть мені; don’t tell a ~ нікому не кажіть; there were 200 ~s on board на пароплаві було 200 осіб; 6. нахил, потяг; he has a ~ for music він любить музику, він має нахил до музики; ◊ he cannot call his
Новий українсько-англійський словник
tarboard, starboard side; ● лівий ~ port, port side; ● до ~у alongside; ● на ~у on board ; ● за ~ом overboard; ● людина за ~ом man overboard; ● ~ об ~ broadside to broadside; ● взяти на ~ to take on board ; ● викинути за
Новий українсько-англійський словник
raining ship, receiving ship; ● сідати на ~ель to embark, to go aboard, to come on board , to take ship; ● прийняти командування ~лем to commission a ship; ● на ~лі aboard, on (ship) board; ● спалити свої ~лі перен. to b
Новий українсько-англійський словник
ards the west; ● всі на вулицю! all into the street!; ● сісти на корабель to go on board ; ● сісти на стілець to sit down on a chair; 3. ( на питання “на кого?”, “на що?”, “з якою метою?”, “на скільки?” ) at, by, for, in
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
борт I (-а́) 1. ( край ) edge 2. ( окрайок ) rim, border ▪ загина́ти // загну́ти ~ to bead 3. ( корабля тощо ) board ▪ на —у́ on board , aboard; за —о́м overboard
Українсько-англійський словник
екіпа́ж (-жа) m carriage, vehicle; екіпа́ж (-жу) m equipage, hands on board ; equipment, armament.
Українсько-англійський словник ділової людини
board, starboard side вздовж ~а alongside ship за ~ом overboard на ~у ( судна ) on board (the ship) ~ об ~ broadside to broadside брати на ~ to take on board , to take aboard викинути за ~ to throw/to heave overboad упас
Українсько-англійський словник ділової людини
~ель airship, aircraft торговий ~ель merchant ship/vessel на ~лі, на борту ~ля on board a ship, aboard ship, on shipboard вести ~ель to navigate a ship спускати ~ель to launch a ship; ¨ великому ~леві велика й дорога gr
Українсько-англійський словник ділової людини
~о to load/to stow a ship завантажуватися ( про судно ) to take aboard, to put on board захоплювати ~о to seize a vessel здавати ~о в експлуатацію to put a ship in service поставити ~о на причал to lay up a ship ремонту