ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

on condition that
B2 noun — on condition that

only if

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

за умови, щоtentativenoun, feminine1 source, 5 hitsatom:mu_provided_that
ами контрактуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
згідно зtentativeadverb✓ modern UA ×161 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
и штрафуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ставитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×901 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

Договір дійсний за умови, що сторони підпишуть його.
atom:mu_provided_that

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
oist onerous terms ( on ); ● ставити ~и to make conditions; ● з ~ою (за ~и), що on condition that ; provided, providing; ● згідно з ~ами контракту according to the contract; ● ставити ~ою to stipulate, to condition; ● на
Українсько-англійський словник ділової людини
understanding that за ~и штрафу subject to a penalty за ~и, що..., з ~ою, що... on condition that ..., provided that..., providing..., on the assumption of.../that..., under/on the stipulation that..., on the understandi

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=on%20condition%20that&highlight=on

Curated meaning units

mu_provided_that
за умови, щоconditional on a stated requirement