ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

on loan
C1 preposition — on loan

If something is on loan, someone is borrowing it.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відсоток на заборгованістьtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
відсоток на основну сумуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
позичковий відсотокtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
відсоток на вкладtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
і труднощіtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
і вкладиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
і позикиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
і справиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×181 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
сумарнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
твердийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
суднийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
форма monetary/currency reform; ● ~і вклади money on deposit; ● ~і позики money on loan ; ● ~і справи money matters; ● ~і труднощі pecuniary embarrassment.
Українсько-англійський словник ділової людини
инковий обліковий ~ок market (discount) rate судний ~ок loan interest, interest on loan capital, cost of borrowing, money rate сумарний ~ок cumulative percent твердий ~ок fixed rate of interest установлений законом ~ок l
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
о ~ on debts = відсоток на заборгованість ~ on investment = відсоток на вклад ~ on loan capital = позичковий відсоток ~ on principal = відсоток на основну суму ~ on unpaid balance = відсоток на несплачений залишок ~ paid

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=on%20loan&highlight=on