ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

on purpose
B1 preposition — on purpose

intentionally

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

багато помилок робитьсяmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
навмисноmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
навмиснеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×21 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
багато помилок робиться навмисноtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
не звинувачуй інших уtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
обміркованоtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ах вчимосяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
зваженоtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
свідомоtentativeadverb✓ modern UA ×251 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
люзорна ~а illusory aim; ignis fatuus ( лат. ); ● з ~ою purposely; ( навмисне ) on purpose ( to ); with a view ( to ); in order ( to, that ); ● з ~ою, щоб... to the effect that.., to that effect; ● з якою ~ою? what for?,
Новий українсько-англійський словник
навмисне, навмисно on purpose , purposely, intentionally, deliberately, of set purpose; designedly; ● багато помилок робиться ~ there’s many a mistake made on purpose.
Новий українсько-англійський словник
takes of others; ● багато помилок робиться навмисно there’s many a mistake made on purpose ; ● на ~ах вчимося one man’s fault is another man’s lesson; ● не звинувачуй інших у власних ~ах blame not others for the faults t
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
навми́сне 1. intentionally, on purpose , purposely 2. ( обмірковано, зважено, свідомо ) deliberately, advisedly 3. ( цілеспрямовано ) purposefully
Українсько-англійський словник
знаро́к (-ку) m intention, occasion; знаро́шне adv. on purpose , by design.
Українсько-англійський словник
зуми́сне adv. intentionally, purposely, on purpose ; зуми́сний (-на, -не) intentional, made or caused intentionally (purposely); зуми́сність (-ности [-ності]) f intentional act.
Українсько-англійський словник
навми́сне adv. intentionally, by (with) design, on purpose ; навми́сний (-на, -не) intentional, premeditated, done purposely.
Українсько-англійський словник ділової людини
навмисн||е, ~о присл. on purpose , purposely, intentionally, deliberately багато помилок робиться ~о there’s many a mistake made on purpose.
Українсько-англійський словник ділової людини
спеціально присл. ( навмисно ) (e)specially, on purpose.
Українсько-англійський словник ділової людини
умисно присл. intentionally, on purpose.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=on%20purpose&highlight=on