ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

on sale
A2 noun — on sale

a time when a shop sells goods at a lower price than usual

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

надходити у торговуmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
товар на ринокmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
розпродаж домашніх пожитківtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
предмету або виробу приtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
продається зі знижкоюtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
через непотрібністьtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в межах досяжностіtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
в чорних черевикахtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
розпродаж у дворіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
жити на зарплатуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бічні пагони ботtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
в тому числі йtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
, розпродаж у дворі, розпродаж домашніх пожитків • (up) for sale — продається • on sale — а) продається ( шось ) б) продається зі знижкою ( шось ) • wash sale, washed sale — відмива́льний продаж, фіктивний продаж
Великий англо-український словник
on one’s wages жити на зарплату; 6. стану, процесу, характеру дії ; у, на, під; on sale у продажу; on the trial під слідством; to be on the move бути на ногах; 7. у ( складі, числі ); he came here on the delegation він п
Новий українсько-англійський словник
to put out; ● ~ бічні пагони бот. to sucker; 7. розм. ( товар на ринок ) to put on sale , to put on the market; 8.: ~ прапор to hoist a flag.
Новий українсько-англійський словник
ки вживання ) в межах досяжності within reach; ● в полум’ї on fire; ● в продажу on sale ; ● в тому числі й вона including her; ● в чорних черевиках in black boots; ● у відповідь in reply; ● у відпустці on leave; ● бути в
Новий українсько-англійський словник
(department store) chain; ● надходити у торгову ~у to come on the market, to do on sale.
Українсько-англійський словник ділової людини
to disgorge; to eject; ( про вулкан ) to erupt; розм. ( товар на ринок ) to put on sale , to put on the market; to launch; ( через непотрібність ) to scrap; ( випускати ) to put out; перен., розм. ~дати гроші ( витрачати
Українсько-англійський словник ділової людини
ision (satellite) network надходити у торгову ~у to come onto the market, to go on sale.
Українсько-англійський словник ділової людини
предмету або виробу при покупці нового) trade-in, turn-in комісійний ~ commission sale, sale by commission комплектний (налагоджений) ~ complete (delayed) sale кооперативний ~ cooperative selling масовий ~ bulk sale гур

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=on%20sale&highlight=on