ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

on the increase
C1 preposition — on the increase

If something is on the increase, it is happening more often.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

збільшуватисяmediumverb, imperfective2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
посилюватисяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зростатиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про капіталtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
и до місцяtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
більшатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про деньtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
більшати to increase, to be on the increase , to augment, to grow; to enlarge; ( про день ) to become longer; ● то ~, то меншати to wax and wane.
Новий українсько-англійський словник
збільшуватися ( зростати ) to increase, to be on the increase , to grow; to augment; to enlarge; ( посилюватися ) to intensify, to become stronger.
Новий українсько-англійський словник
прирост||ати, прирости 1. to adhere ( to ), to grow ( to ); ● ~и до місця to become rooted to the place/ground ( тж перен ); 2. ( збільшуватися ) to increase, to accrue, to be on the increase.
Українсько-англійський словник ділової людини
збільш||уватися, ~итися ( зростати ) to increase, to be on the increase , to grow; to augment; to enlarge; ( посилюватися ) to intensify, to become stronger.
Українсько-англійський словник ділової людини
to ), to grow ( to ); ( збільшуватися ) to increase, to grow; to accrue, to be on the increase ; ( про капітал ) to accrue, to accumulate ~и до місця to become rooted to the place/ground (тж перен.).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=on%20the%20increase&highlight=on