ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

on the side
C2 preposition — on the side

in addition to your main job

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підтримувати правильну точку зоруtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
бог завжди захищає сильногоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
стояти на традиційній точціtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
робити зачіску у перукарніtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
робити проділ посерединіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
підписуватися на правійtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
продукт недбалої роботиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про літературну працюtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
робити проділ збокуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
побічний підробітокtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на бога складайсяtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розуму ж тримайсяtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
мер. 1) вид бісквіта; 2) (місіонерська) проповідь; ~s eyes бот. вероніка; to be on the side of the ~s підтримувати правильну точку зору; to join the ~s померти; to make the ~s weep тут і камінь заплаче.
Великий англо-український словник
ps those who help themselves на бога складайся, розуму ж тримайся; G. is always on the side of the strongest battalions бог завжди захищає сильного; G. knows один бог знає; G. pickle my soul in hell, if … жарт. побий мен
Великий англо-український словник
и волосся; to have one’s ~ done робити зачіску у перукарні; to part one’s ~ at, on the side робити проділ збоку; to part one’s ~ in the middle робити проділ посередині; to stroke smb’s ~ гладити чиєсь волосся; to wear on
Новий українсько-англійський словник
справа this is another matter/affair; ● між ~им by the way; by the by(e); амер. on the side ; ● ~им разом another time; ● ~ими словами in other words. ПРИМІТКА: 1. Займенник another в значенні інший, не такий звичайно вж
Новий українсько-англійський словник
калим 1. bride-money; 2. розм. extra money/earnings on the side.
Новий українсько-англійський словник
калимити розм. to do work on the side.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
збо́ку 1. ( де ) at the side ( of ), on the side 2. ( звідки ) from the side
Українсько-англійський словник
лямпа́с [лампа́с] (-са) m stripe ( on the side of the pants).
Українсько-англійський словник
drink (tap, siphon) brandy; тягну́ти чию́ сто́рону , to take one’s side, to be on the side of; він тя́гне за не́ю , he is taking her side; тягну́ти (тягти́) но́ту , to hold a note (in singing, playing); тягти́ біду́ , t
Українсько-англійський словник ділової людини
ned parties, ( тж. напр. у суперечці ) involved parties бути на ~і когось to be on the side of smb підписуватися на правій ~і to sign the right(-hand) side прийняти ~у когось, стати на ~у когось to take smb’s side, to si

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=on%20the%20side&highlight=on