ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

on the spot
C2 preposition — on the spot

immediately

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

впіймати наmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
споживання матеріалівtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
на коротку дистанціюtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
стройова підготовкаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
маршування на місціtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
поставити в скрутнеtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
споживання на місціtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
програма споживанняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
витрати матеріалівtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
ого сала за шкуруtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
бути розташованимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
рата робочої силиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
marching [ˈmɑ:tʃɪŋ] n 1. маршування; стройова підготовка; a ~ song стройова пісня; ~ on the spot маршування на місці; 2. військ. похідний рух; пересування.
Новий українсько-англійський словник
ий ); ● прудкий ~ career; ● ~ на коротку дистанцію sprint; ● ~ на місці running on the spot ; перен. marking time; ● на ~у while running; 2. ( перебіг ) course; ● з ~ом часу in time, in due course.
Новий українсько-англійський словник
) springs; ● впіймати на ~ому to take red-handed, to catch in the act, to catch on the spot ; ● під ~у руку in the heat of the moment; 2. перен. ( пристрасний ) ardent, fervent, fervid, passionate; ( про зустріч і т. ін.
Новий українсько-англійський словник
готівк||а ком. cash, ready/real money; ● розрахунок ~ою payment on the spot , ready money, cash down, cash payment; ● за ~у for money down; for cash/payment; ● платити ~ою to pay cash, to pay in/by cash;
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
on the spot [ at once ] auf der Stelle, an Ort und Stelle тут же, негайно
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put someone on the spot jn. in Verlegenheit bringen поставити в скрутне (незручне) становище
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
rmute; ( поставити тощо ) на бу́дь-яке ~ to any place; на —і in place, on-site, on the spot , in situ; на бу́дь-якому —і at any place; не на (своє́му) —і out of (its) place; побли́зу́ то́го —я near that place; ( по ) ста
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
; right/straight away, straight off; without delay 4. ( прямо на місці ) (just) on the spot
Українсько-англійський словник
find oneself in a desperate situation; так і лиши́вся на мі́сці , he was killed on the spot.
Українсько-англійський словник
ло́ском adv. on the spot ; completely; in disorder: лежа́ти ло́ском , to lie motionless (pell-mell); збі́жжя ло́ском ви́лягло , the grain has been laid l

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=on%20the%20spot&highlight=on