on the spur of the moment — authentic Ukrainian renderings

If you do something on the spur of the moment, you do it suddenly, without planning it.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

експромтомtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

і радостіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

відразуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×251 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

вмитьtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник

● ~ гніву fit of temper/ passion, gust of passion; ● у ~і in a fit, on impulse, on the spur of the moment , on a momentary impulse; ● у ~і радості in a burst of joy; поет. in a transport of joy.

Новий українсько-англійський словник

раптом suddenly, unexpectedly, (all) of a sudden, on a sudden, all at once; on the spur of the moment ; plump.

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

on the spur of the moment ohne Überlegung, unüberlegt відразу, вмить, експромтом

Українсько-англійський словник ділової людини

раптом присл. suddenly, unexpectedly, (all) of a sudden, on a sudden; on the spur of the moment.

on the spur of the momentC2 noun — on the spur of the moment

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

on the spur of the moment
C2 noun — on the spur of the moment