Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “once more”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
ще разhighconjunction✓ modern UA ×83 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
щонайбільшеhighadverb✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
щонайменшеhighadverb✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
принаймніhighadverb✓ modern UA ×72 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відразуhighnoun, feminine✓ modern UA ×252 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
всяким сумнівом; 3) найбільший, граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is - gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілкбм раптово; she is her mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (ай-) все-; all-British всебританський; 3. pron indef. 1) всі;
Балла EN-UA 1996
at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді; at no time ніколи, жодного разу; at worst у найгіршому разі; what are you at? чим ви займаєтесь?, що ви робите? at-a-boy [‘zto,boi1] int
Балла EN-UA 1996
and ~s make me tired мені набридли ваші сумніви й заперечення; 2) кімната, що виходить на вулицю (в двокімнатному будинку); 2. adv 1) 30Bні, назбвні; go ~ and wait вийди на вулицю і почекай; 2) тільки, лише; Пе read it - once він читав це тільки один раз; he is ~ twelve years old йому тільки дванадцять років; 3): ~ just тільки що; all - майже, ледве, мало не; he all died of his wound він мало не помер від рани; 3. pron хто б не, що 6 не; there
Балла EN-UA 1996
виробництво; ~ Oil бавбвняна олія; print вибивний ситець; ~ yarn бавовняна пряжа; 3. у 1) ладити, уживатися (з — with, together); 2) узгоджуватися, гармоніювати; 3) (го) полюбити (когось), захопитися (кимсь); she ~ed to him at once він одразу ж сподобався i. cottonade [‘kotneid] п OasosHsana тканина, що імітує шерстяну. cotton-cake [’kotnkeik] п бавбвникова макуха. _ cotton-grass | Когпдго:5) п бот. пухівка. cotton-lord | Копіо:4) п жарт. текстильний
Балла EN-UA 1996
заспокобюватися, стихати; - Off стихати, завмирати, умирати один за ONHMM; ~ out вимирати, гинути, глухнути (про мотор); 2? ~ in harness померти Ha своєму посту; never say ~! ніколи He втрачай надії!, не зневіряйся!; a man can ~ but once присл. двом смертям не бути, а однієї не минути. Die [dai] п ж. ім'я Дай (зменш. від Diana). die-away [‘daio,wei] adj млосний; страдницький. die-back [‘daibek] n бот. відмирання верхівок (паростків). die-casting [‘da1,ka:stin]
Балла EN-UA 1996
all that незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому; - емег, good назавжди; - instance, - example наприклад; aS - me щодо мене; І опе я з свого боку; ~ certain, ~ sure напевно, безсумнівно; ~ the first time вперше; once ~ all назавжди; ~ myself, ~ my part щодо мене; word ~ word дослівно; 2. conj тому що; бо; the windows were open ~ it was hot вікна були відчинені, бо було жарко. forage [‘forid3] 1. п 1) фураж; грубий корм; 2) кормові рослини;
— брати́телі • second cousin — троюрідний брат, троюрідна сестра • first cousin once removed — двоюрідний племінник, племінник у перших • second cousin once removed — троюрідний племінник, племінник у других
Великий англо-український словник
оводитися, поступати якимсь чином; to ~ bravely діяти сміливо; to ~ quickly, at once , immediately діяти миттєво, негайно; to ~ foolishly поступати нерозумно; to ~ wisely поступати мудро; to ~ like a child поводитися як
Великий англо-український словник
увати; at ~ зовсім ( у заперечних реченнях ); after ~ врешті-решт, все ж; адже; once and for ~ раз і назавжди; ~ over sudden раптово, несподівано; I don’t know him at ~ я його зовсім не знаю.
Великий англо-український словник
щонайменше, принаймні; at leisure у вільний час; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at one у згоді ( with ); at one’s expense чиїмось коштом; at one’s own risk на свою відповідальність; at that до того
Новий українсько-англійський словник
g to say; ● я ледве ~ не звалився I was on the point of falling; ● ~, та загуло once has been then has gone.
Новий українсько-англійський словник
вдруге for the second time. a second time; once more.
Новий українсько-англійський словник
ng since, it is a long time since; ● ~ рік а year already; ● ~ не раз more than once ; ● ~ не no longer, no more; ● її ~ немає там she is no longer there; ● його ~ немає he is no more, he has gone ( помер ) . ПРИМІТКА :
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
once in a blue moon alle Jubeljahre einmal раз у сто років, дуже рідко
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
all at once auf einen Schlag ні з того, ні з сього
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to give someone the once -over jn. von oben bis unten mustern уважно зміряти когось поглядом