(also one after the other) many, in a series, especially with very little time between them
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
один за однимtentativenumeral1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на котушкуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
послідовноtentativeadverb✓ modern UA ×131 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
будь-якийtentativepronoun✓ modern UA ×131 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
говоритиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×601 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv, modern:serbenska
боротьбаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про двохtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
наперебій, навперебій one after another , in emulation (of each other); in eager rivalry; ● говорити ~ to interrupt one another alternately.
Новий українсько-англійський словник
один 1. one; ● ~ за одним one after another , one by one; ● ~ з них one of them; ● ~ на ~ face to face; ( боротьба ) hand to hand; ( розмова ) confidentially, in priv
Новий українсько-англійський словник
перемотувати, перемотати to wind over again; to wind one after another ; to wind/to reel on/off; to re-wind, to rereel; ● ~ на котушку to reel/to quill/to wind on a bobbin; ● ~ в клубок to wind into a ball.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
. one ▪ ~ ( і ) з one of, ( будь-який ) either ( of ); ~ за о́дним in sequence, one after another , one after the other, one by one, successively, in succession; ~ з о́дним (with) each other, one another; одне́ з двох on
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
підря́д II 1. ( один за одним ) one after another 2. ( про двох ) one after the other 3. ( послідовно ) successively, in succession
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
послідо́вно 1. ( один за одним ) one after another , in sequence, in succession, successively, sequentially 2. ( внутрішньо несуперечливо ) consistently 3. ( систематично )
Українсько-англійський словник
ви́носити (-ошу, -осиш) P vt : ( виношувати І ) to wear out; to take or carry away (all, one after another ); ви́носитися P vi to be worn out.
Українсько-англійський словник
ви́полонити (-ню, -ниш) P vt виполо́нювати (-нюю, -нюєш) I vt to take prisoners (all, one after another ).
Українсько-англійський словник
ви́рубати (-аю, -аєш) P vt; виру́блювати (-люю, -люєш), виру́бувати (-ую, -уєш) I vt to cut (hew) out, cut down, clear (by cutting, or felling), cut to pieces; to kill off, massacre (all, one after another ).