ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

one by one
B2 pronoun — one by one

separately, one after the other

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

один за однимtentativenumeral1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
врозкидкуtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
по одномуtentativenumeral1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
боротьбаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
поодинціtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
здихатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
з нихtentativepronoun✓ modern UA ×331 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник, modern:serbenska
видуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×261 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
з оtentative1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Examples in context

One by one...
Але деякі опиралися.
concordance:imdb:0120737
Whether it be turned on a spit, or to sit on us one by one, squash us into jelly.
Це Кошелі!
concordance:imdb:0120737

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
врозкидку scattered; one by one.
Новий українсько-англійський словник
один 1. one; ● ~ за одним one after another, one by one ; ● ~ з них one of them; ● ~ на ~ face to face; ( боротьба ) hand to hand; ( розмова ) confidentially, in private; ● ~ одного one
Новий українсько-англійський словник
поодинці one by one , singly, one at a time, one after another.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
one by one einer nach dem anderen по одному, один за одним
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
either ( of ); ~ за о́дним in sequence, one after another, one after the other, one by one , successively, in succession; ~ з о́дним (with) each other, one another; одне́ з двох one thing or the other; ~ з ти́сячі one in
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пооди́нці singly; one by one , one at a time
Українсько-англійський словник
ви́гасити (-ашу, -асиш) P vt : ( вига́шувати I ) to put out, extinguish, quench ( one by one , altogether).
Українсько-англійський словник
ви́душити (-шу, -шиш) Р vt; виду́шувати (-шую, -уєш) I vt to strangle, throttle (all, one by one ); to squeeze (crush, press) out; to extort, get by violence.
Українсько-англійський словник
ви́здихати (-аємо, -аєте) Р vi ( of animals ): to die off ( one by one ), to perish (completely).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=one%20by%20one&highlight=on