Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “nowhere else”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
питання не терпить зволіканьtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це дбсить посередній фільмtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
усіма доступними засобамиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
квитки дійсні тільки однуtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до тебе заходив якийсьtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тільки для чоловіківtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якби ви тільки зналиtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати право на посаду (на привілеї); to be ~ted to the bar одержати право адвокатської практики в суді; 4) дозволяти (of); the question ~s of no delay питання не терпить зволікань; 5) вміщати (про приміщення); the hall ~s only 500 persons зал вміщує лише 500 осіб; 6) поступатися; погоджуватися. admittable [od’mitobl] adj припустимий, допустимий. admittance [ad’mitens] a 1) adcryn; вхід; донвущення; дозвіл Ha вхід; по ~! вхід заборбнено!; 2) ел.
Балла EN-UA 1996
корисний; 2) наявний, що є в наявності, доступний, досяжний; this book is not - цю книжку неможливо дістати; ця книжка розпродана; by all ~ means усіма доступними засобами; 3) дійсний, годящий; чинний; tickets ~ for one day only квитки дійсні тільки одну добу; 4) амер. перспективний; популярний (про кандидата у президенти). aval | с: /ма:Ї) п ком. поручительство в платежі. avalanche | згузіа:п/) п 1) сніговий обвал, лавина; 2) рухома маса, потік,
Балла EN-UA 1996
чесна (справедлива) угода; - ріау гра за правилами; чесна гра; ~ employment practices амер. приймання на роботу без дискримінації: 2) досить добрий, стерпний; а number of достатня кількість (чогось); 3) посередній; it’s only а ~ movie це дбсить посередній фільм; 4) пристойний; 5) білявий; світлий; ~ skin біла шкіра; ~ man блондин; ~ woman блондинка; 6) чистий, незаплямдваний; ~ name додббра репутація, чесне ім'я; 7) ясний і сбнячний; ~ weather
Балла EN-UA 1996
строкатий, пістрявий, багатобарвний (про рослини); ~ - dress маскарадний костюм; ~ girl (lady, woman) коханка, утриманка; амер. повія; ~ man коханець; сутенер; - теп любителі; болільники; 3. у 1) уявляти (собі); just ~!, only ~! можете собі уявити!, подумайте тільки!; 2) гадати, припускати; 3) подббатися, любити; мати схильність (до чогось); I don’t ~ to get up at 5 in the morning я не люблю вставати о п'ятій годині ранку; 4) розм. бути високої
Балла EN-UA 1996
gentlemen |-топ)|) 1) джентльмен; добре вихована людина; true - справжній джентльмен; he iS а - він порядна людина; 2) іст. дворянин; 3) чоловік, пан; а ~ has called to see you до тебе заходив якийсь чоловік; for gentlemen only! тільки для чоловіків! (напис); 4) : the Honourable С. шандвний пане (у зверненні до члена парламенту); 5) рі чоловіча убиральня; + ~’s (gentlemen’s) agreement джентльменська угода; ~ of the cloth священик; ~ of the robe
Балла EN-UA 1996
ідилії. іегое [1:0’rou] п праправнук, праправнучка. if ПД соп/ 1) якщо (з дієсловом у дійсному способі); we shall do it ~ he comes ми зробимо це, якщо він прийде; 2) якби, коли б, якщо б (з дієсловом у Subjunctive Mood); - only you knew якби ви тільки знали; 3) якщо, коли, у разі; I will go to the stadium tomorrow even ~ it were raining я піду на стадібн завтра, навіть якщо буде дощ; 4) чи (у непрямому запитанні); | don’t know ~ he is here я не
сти на карб ( чогось ); складати ( на щось ) • be to blame — бути винним • have only oneself to blame — бути винним самому 2. n 1) провина, відповідальність 2) докір, догана, осуд
Загальний народний англійсько-український словник
one’s game — грати погано; гра не клеїться • on one’s game — грати добре • the only game in town — найкращий, найважливіший або єдиний варіант ( гідний уваги ) • play the game — грати за правилами, вести чесну гру • pla
Великий англо-український словник
оступ ( кудись ); children not ~ діти не допускаються ( на кінофільм і т. і. ); only adults are ~ to this club цей клуб лише для дорослих.
Великий англо-український словник
adult [ˈædʌlt, ɘˈdʌlt] n доросла (повнолітня, зріла) людина; for ~s only дітям до 16 років вхід заборонено.
Великий англо-український словник
that dress is pretty, and cheap ~ ця сукня гарненька й, до того ж, дешева; not only ... but ~ як... так і; не лише, але й...; he not only read the book, but ~ remembered what he had read він не лише прочитав книжку, а й
Новий українсько-англійський словник
аби only , if only; in order to; in order that; to; that; ● аби лише, аби тільки if only ; ● аби глянути only to have a look; ● аби тільки погода не змінилася if only the weather didn’t change.
Новий українсько-англійський словник
аби-то if only ; ● ~ я був там зараз if only I were there now.
Новий українсько-англійський словник
Аллах Allah; ● Аллах з ним let him pass, forget about him; ● Аллах його знає God knows; ● ну його до ~а to hell with him; ● одному ~у відомо God only knows.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
I was only joking ich wollte doch nur einen Witz machen я просто пожартував
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
beauty is only skin deep der Schein trügt зовнішність (врода) оманлива