opaque — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

непрозорийhighadjective, masculine3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

світлонепроникнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

надати опалового відтінкуtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

незрозумілийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

без блискуtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

про тіньtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

неяснийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пітьмаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

дурнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

густийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv

тупийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

мати молочний відтінокtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996

|,оиро'Їїе5К| див. opalescent. Opaline І [’oupali:n] м мін. опалін. opaline II | оирзіат) adj опаловий; молочного кольору. opalize [‘oupalaiz] у 1) переливатися (про колір); мати молочний відтінок; 2) надати опалового відтінку. opaque [ou peik] І. п (the ~) темpasa, пітьма; 2. adj 1) непрозорий; світлонепроникний; 2) темний, тьмяний; 3) матовий, без блиску; 4) тупий, дурний; 5) неясний, незрозумілий; 6) густий (про тінь). Opaqueness [ou peiknis] п 1)

Балла EN-UA 1996

надати опалового відтінку. opaque [ou peik] І. п (the ~) темpasa, пітьма; 2. adj 1) непрозорий; світлонепроникний; 2) темний, тьмяний; 3) матовий, без блиску; 4) тупий, дурний; 5) неясний, незрозумілий; 6) густий (про тінь). Opaqueness [ou peiknis] п 1) непрозбрість; світлонепроникність; 2) тупість, глупота, дурість. оре [oup] у oem. |) відкривати, розкривати; відчиняти; 2) розрізати, розтинати; 3) прокладати, пробивати; 4) працювати, функціонувати; 5)

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Новий українсько-англійський словник

скло glass; ( лампове ) lamp-chimney, lamp-glass; ( матове ) opaque glass, translucent glass, suffused glass; ( на кишеньковому годиннику ) watch-glass, watch-crystal; ( дзеркальне ) plate glass; ● бог

Англійсько-український словник з математики та інформатики

слювальної те́хніки • glass box ~ = експе́ртна систе́ма для прозо́рої скри́ні • opaque ~ = експе́ртна систе́ма з непрозо́рим алґори́тмом • transparent ~ = експе́ртна систе́ма з прозо́рим алґори́тмом

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

и́чної криво́ї) поря́дку n oil ~ 1. консисте́нція оли́ви 2. консисте́нція олі́ї opaque ~ = непрозо́ре ті́ло ore ~ = ру́дне ті́ло ovoid ~ = опу́кле ті́ло, ово́їд package ~ ( комп. ) ті́ло паке́ту perfectly black ~ = абсол

о́крив multilayer ~ = багатошаро́вий по́крив nonskid ~ = протико́взовий по́крив opaque ~ = непрозо́рий по́крив optical ~ = опти́чний по́крив organic ~ = органі́чний по́крив outer ~ = зо́внішній [назо́вній] по́крив; зо́вн

й по́крив manhole ~ = на́кривка лю́ку obscured sky ~ = хмарови́й екра́н (не́ба) opaque ~ = непрозо́ра на́кривка open ~ ( матем. ) відкри́те накриття́ permeable ~ = прони́кний по́крив plant ~ = росли́нний по́крив protecti

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

~ = superconducting screen напівпрозо́рий ~ = semilucent screen непрозо́рий ~ = opaque screen о́б’є́мний ~ = bulk shield переглядо́вий ~ = viewing screen пилозахисни́й ~ = див порохозахисний ~ пле́тивний ~ = ( кабелю, жи

епіскопі́чний 1. episcope 2. ( про проєктор ) opaque

opaque —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

opaque
—