operate — authentic Ukrainian renderings

If a machine operates, it does what it is designed to do, and if you operate it, you make it do what it is designed to do.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “machine”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

діятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×142 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

що сприяють прогресу людстваtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

з дистанційним управліннямtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

з батарейним живленнямtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п пневматичний двигунtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

з повітряним привоДомtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

співробітничатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

справляти впливtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

його ж зброєюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кооперуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

об'єднуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

експлуатуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996

3aхоплюється питаннями авіації; що цікавиться авіасправою. air-mine [‘cd,main] 7 військ. авіаційна міна. air-monger | є2, тлт42) п фантазер. air-motor | є2, тошіо| п пневматичний двигун. airometer [ed romita] п аерометр. air-operated [cor dporeitid}] adj тех. пневматичний, з повітряним привоДом. по маршал air-oven | єоглуп| п тех. повітряна баня. airpark | єогра:К| п приватний aeродром. аїг-рійом {‘co,pilou] п надувна подушка. air-pipe | єораїр| п тех.

Балла EN-UA 1996

атомна батарея; 5) юр. пободї, образа дією; ап action for - позов за образу дією; 6) муз. ударна група (оркестру); + cooking кухонний посуд; каструлі; to turn smb.’s ~ against himself бити BOpora його ж зброєю. battery-operated [‘bztorn oporeitid] adj з батарейним живленням. batting | байт) п 1) текст. ватин; ватна (шерстяна) підкладка (прокладка); 2) подача (крикет, бейсбол). battle | Ьггії) 1. п 1) битва, бій; а drawn - бій з непевним результатом;

Балла EN-UA 1996

в бочках. cooperage [‘ku:porid3] п 1) бондарне ремесло; 2) бондарня; 3) плата за бондарну роботу. со-орегапі Кош'орогопі) adj що сприяє (допомагає); ~ factors of human progress фактори, що сприяють прогресу людства. co-operate [kou oporeit] у 1) співробітничати; 2) сприяти; 3) кооперуватися, об'єднуватися; 4) взаємодіяти. co-operation [kou, spa теп) n 1) співробітництво, спільні дії (зусилля); 2) кооперація; 3) взаємодія; 4) спорт. зіграність

Балла EN-UA 1996

танцюристка кордебалету. opera-glass [“opera’gla:s] п (тж pl) театральний бінокль. opera-hat [‘oporahet] n складаний циліндр; шапокляк. opera-house | орзгапацз) п бперний театр. operand | орогапа) п мат. об'єкт дії, операнд. operate [‘oporeit] v 1) діяти; працювати; 2) справляти вплив, впливати; 3) хір. оперувати, робити операцію; 4) провбдити операції (стратегічні, фінансові); 5) приводити в рух (у дію); примушувати працювати; 6) керувати, правити

Балла EN-UA 1996

фінансові); 5) приводити в рух (у дію); примушувати працювати; 6) керувати, правити (машиною); can you ~ а car? ви умієте водити машину?; 7) управляти, завідувати; 8) розробляти, експлуатувати; 9) визначати, спрямовуваTH. operated [‘oporeitid] adj керований; remotely ~ з дистанційним управлінням, керований на відстані. operatic [,opo retik] adj бперний; ~ music бперна музика. operating | орагетіт) adj 1) операційний; ~ surgeon оперуючий хірург; 2)

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник

bar 2 [bɑ:] n 1. буфет, бар, невеликий ресторан, перекусна; to drink at the ~ випити в барі; to drop into a ~ зайти в бар; to manage, to operate , to run a ~ управляти невеликим рестораном; 2. стійка, прилавок.

Великий англо-український словник

справу; to make a ~ of smth перетворити якусь справу в професію; to manage, to operate , to run a ~ керувати справою; 2. робота, праця; ~ hours години роботи; to go to ~ ходити на роботу; to get down to, to come to ~ вз

Великий англо-український словник

calculator [ˈkælkjʋleɪtɘ] n 1. обчислювач, калькулятор; кошторисник; a pocket ~ кишеньковий калькулятор; to use, to operate a ~ користуватися калькулятором; 2. лічильна машина.

Новий українсько-англійський словник

діяти 1. to act; to operate ( тж військ. ); ● ~ по-військовому to act in a military way; ● ~ обережно to act warily; ● ~ рішуче to act resolutely, to play the m

Англійсько-український словник з математики та інформатики

ня чи́сел • off-line ~ = автоно́мний режи́м • on-line ~ = операти́вний режи́м • operate ~ = режи́м обчи́слювання • operating ~ = робо́чий режи́м • output-unit-busy ~ = режи́м пересила́ння за гото́вністю при́строю • overt

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

holomorphically голомо́рфно ■ to operate ~ ді́яти голомо́рфно ( on a set – на множині ) [ˌhɒləʊ'mɔːfɪkli, ˌhoʊlə'mɔːrf-]

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

власти́во 1. intrinsically; inherently 2. ( матем. ) properly ▪ ді́яти ~ to operate properly

голомо́рфно holomorphically ▪ ді́яти ~ to operate holomorphically ( на множині – on a set )

operateB2 verb — machine

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 25 rows)

operate
B2 verb — machine