opinion C1 noun — have a high/low opinion of sb/sth
to think that someone or something is good/bad
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “have a high/low opinion of sb/sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
проконсультуватися у адвокатаtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з певним режимом погодиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
=== PAGE 75 === arp 76 art arpeggio (a: pedziou] п муз. арпеджіо. arr |ас:г) п розм. рана, шрам. arrack [‘zrok] п арак (спиртний напій). arraign |з'гет| у 1) притягати до суду; обвинувачувати; to ~ before bar of public opinion притягати на суд rpoмадськості; 2) чіплятися, присікуватися. arraignment |о тештитопі) п 1) притягнення до суду; пред'явлення обвинувачення; 2) різка критика; осудження; 3) причіпка, зачіпка. arrange [o’remd3] у 1) доводити
Балла EN-UA 1996
підсудних); prisoner at the - обвинувачуваний на лаві підсудних; 18) (the В.) адвокатура; to be called to the В. стати адвокатом; to be at the В. бути адвокатом; 19) суд; думка; the ~ of conscience суд совісті; the ~ of public opinion суд громадської дум102 ки; 20) бар, буфет, закусочна; 21) стійка, прилавок, стіл; 22) фіз. бар (одиниця тиску); 2. у 1) замикати на засув, засувати; 2) закривати; перегороджувати; перешкоджати; all exits are ~red усі виходи
Балла EN-UA 1996
розгортка. broad [bro:d] 1. п 1) широка частина (спини, спинки); 2) амер. розм. молода дівчина, дівчинка; 3) груб. дівка; 4) (the В.) розм. оксфордські студенти; 1) широкий; 2) просторий, великий; 3) вільний, широкий; ~ opinions широкі погляди; 4) явний, відвертий; помітний; ясний, очевидний; ~ statement відверта заява; 5) повний, цілковитий; in ~ daylight серед білого дня; 6) загальний, у загальних рисах; 7) грубий, непристойний; ~ joke грубий
, advisory group — дорадча група, дорадчий (консультаційний) комітет • advisory opinion — консультати́вний ви́сновок
Великий англо-український словник
; 4. висувати, вносити ( пропозицію ); to ~ a claim висувати претензію; to ~ an opinion висунути думку; 5. авансувати; позичати; 6. сприяти ( чомусь ), прискорювати ( щось ); to ~ growth прискорювати ріст; to ~ one’s int
Великий англо-український словник
turing ) ризикувати; відважуватися, зважуватися ( in, into, on, upon ); to ~ an opinion відважитися висловити свою думку; to ~ one’s life ризикувати життям.
Великий англо-український словник
affect 1 [əˈfekt] v 1. впливати, діяти на; to ~ public opinion вливати на громадську думку; to ~ smb’s choice впливати на чийсь вибір; to ~ smb, smth впливати на когось, щось; to ~ smb’s health (
Новий українсько-англійський словник
аудиторськ||ий audit; ● ~ий висновок audit opinion ; ● ~ий звіт audit report, auditor’s report; ● ~ий контроль monitoring by auditors; ● ~ий сертифікат certificate of accounts; ● ~а п
Новий українсько-англійський словник
ваш your, yours; ● на ~у думку in your opinion ; ● нехай буде по ~ому let it be as you like/want; ● це ~а справа it is your own business; ● ~і рідні ( близькі ) your people. ПРИМІ
Новий українсько-англійський словник
~ думку to advance/ to express/to utter/to voice/to offer/to dare/to venture an opinion ; ● ~ припущення to suggest, to surmise; ● ~ судження ( про щось ) to pass a judgement ( upon ); ● ~ голосно to speak/to thunder out