to disagree with a plan or activity and to try to change or stop it
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
чинити опірhighverb, imperfective3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
протистоятиhighverb, imperfective2 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нагода; сприятлива можливість; to take the ~ (of) скористатися з нагоди; to seize опе'5 - використати слушний момент; to lose ап - пропустити нагоду (слушний моменту). opposable [a°pouzabl] аа) що може бути протипоставлений. oppose [9 pouz}] у 1) чинити опір, опиратися, противитися, протистояти; to ~ the resolution відхиляти резолюцію; 2) протиставляти; to ~ force with reason протиставляти розум силі; 3) бути в опозиції. opposed [2 pouzd] adj 1) протилежНИЙ
Балла EN-UA 1996
бути протипоставлений. oppose [9 pouz}] у 1) чинити опір, опиратися, противитися, протистояти; to ~ the resolution відхиляти резолюцію; 2) протиставляти; to ~ force with reason протиставляти розум силі; 3) бути в опозиції. opposed [2 pouzd] adj 1) протилежНИЙ (чомусь — to); 2) супротивний, ворожий; настрбєний проти. opposeless [3’pouzlis] adj поет. нездоланний, непереборний. opposer [2 рои72| п 1) той, хто чинить опір; 2) іст. опонент в ученому диспуті.
Балла EN-UA 1996
~ the resolution відхиляти резолюцію; 2) протиставляти; to ~ force with reason протиставляти розум силі; 3) бути в опозиції. opposed [2 pouzd] adj 1) протилежНИЙ (чомусь — to); 2) супротивний, ворожий; настрбєний проти. opposeless [3’pouzlis] adj поет. нездоланний, непереборний. opposer [2 рои72| п 1) той, хто чинить опір; 2) іст. опонент в ученому диспуті. opposing [2 pouzin] adj який протистоїть (чинить опір); ~ team спорт. команда противника. opposite
Балла EN-UA 1996
force with reason протиставляти розум силі; 3) бути в опозиції. opposed [2 pouzd] adj 1) протилежНИЙ (чомусь — to); 2) супротивний, ворожий; настрбєний проти. opposeless [3’pouzlis] adj поет. нездоланний, непереборний. opposer [2 рои72| п 1) той, хто чинить опір; 2) іст. опонент в ученому диспуті. opposing [2 pouzin] adj який протистоїть (чинить опір); ~ team спорт. команда противника. opposite | орогії| 1. п протилежність; direct - пряма протилежність;
upport; ● ~ проти ( когось, чогось ) to rise in opposition, to rise against, to oppose a proposal; ( заперечу вати ) to deprecate; ● ~ у пресі to write for the press, to publish smth.; ● ~ у похід to take the field; ● ~
Новий українсько-англійський словник
дибки: ставати (на) ~ 1. ( зводитися ) to rear, to prance; 2. ( чинити опір ) to kick, to bristle up, to oppose , to resist.
Новий українсько-англійський словник
ити 1. ( не погоджуватися ) to object, to raise/to make an objection ( to ), to oppose ; to take exception ( to ); to deprecate, to gainsay; to call in question; ( заперечувати, поборювати ) to controvert, to contend; (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( що не містить заперечення ) negationless; ( неспростований ) unchallenged, unopposed; висло́влювати ~ to object, to oppose ; втрутитися із —м to interpose an objection 6. ( дія ) див. запере́чування альтернати́вне ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
te 6. ( сперечатися ) dispute; argue ( against ); controvert 7. ( протистояти ) oppose ( smth )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
– on ) 4. ( чинити опір ) resist ( чомусь – smth, to smth ) 5. ( протистояти ) oppose ( чомусь – to ) 6. ( витримувати ) withstand ( чомусь – smth )
Українсько-англійський словник
запереча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( запере́чити P ) to deny, dispute, contradict, contest, object, oppose.
Українсько-англійський словник
опере́читися (-чуся, -чишся) P vi to resist, oppose.
Українсько-англійський словник
опина́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi to persist, oppose , be stubborn (mulish).
Українсько-англійський словник ділової людини
in support ~ проти (когось, чогось) to rise in opposition, to rise against, to oppose a proposal; (заперечувати) to deprecate ~ в ролі to take the part (of); to appear in a role ~ продавцем за опціоном на купівлю to be