Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the opposite sex”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
[3’pouzlis] adj поет. нездоланний, непереборний. opposer [2 рои72| п 1) той, хто чинить опір; 2) іст. опонент в ученому диспуті. opposing [2 pouzin] adj який протистоїть (чинить опір); ~ team спорт. команда противника. opposite | орогії| 1. п протилежність; direct - пряма протилежність; just (quite) the ~ саме навпаки; 2. adj 1) розташований навпроти (Ha протилежному боці); протилежний; the ~ side of the street протилежний бік вулиці; 2) зворотний,
Балла EN-UA 1996
властивостями, за природою); the ~ sex протилежна стать; ~ poles ел. різнойменні полюси; 4) що перебуває у подібному станбвищі; 3. adv навпроти, проти; to sit - сидіти навпроти; 4. ргер проти, навпроти (когось, чогось). oppositely | орогніїі adv на однаковій висоті один проти одного (про листя). oppositeness [‘opazitnis] п протилежність, супротивність; контраст. opposition |, оро "71(п| п 1) одпір, протидія; заперечення; 2) контраст; протилежність,
Балла EN-UA 1996
різнойменні полюси; 4) що перебуває у подібному станбвищі; 3. adv навпроти, проти; to sit - сидіти навпроти; 4. ргер проти, навпроти (когось, чогось). oppositely | орогніїі adv на однаковій висоті один проти одного (про листя). oppositeness [‘opazitnis] п протилежність, супротивність; контраст. opposition |, оро "71(п| п 1) одпір, протидія; заперечення; 2) контраст; протилежність, супротивність; 3) опозиція; 4) астр. протистояння. === PAGE 51 === Opp 52 Ora
Балла EN-UA 1996
так йому Й треба; 2) правильно; to guess ~ догадатися, відгадати; 3) належним чином; як слід; do it ~ or not at all робіть це як слід або не беріться зовсім; 4) тдчно, якраз; - in the middle точно посередині; 5) прямо; ~ Opposite прямо навпробти; 6) направо, праворуч; ~ step! крок праворуч! (команод); 7) цілком, повністю; - to the end до самого кінця; 8) дуже; а ~ Cunning worker дуже вправний працівник; + the В. Honourable вельмишановний; Ше К. Reverend
лади; to ~ to prosperity досягнути добробуту; 4. добиратися, досягати; to ~ the opposite shore добратися до протилежного берега; to ~ the top of the mountain добратися до вершини гори.
Великий англо-український словник
о on the ~ of a street на розі вулиці; at the next ~ на наступному розі; at the opposite ~ на протилежному розі; (a)round the ~ за рогом; from around the ~ з-за рогу; to turn the ~ повернути за ріг; 3. закуток, закапелок
сила закону retroactive/retrospective effect of a law; ● у ~ому напрямку in the opposite direction; 2. грам. reflexive; ● ~ займенник reflexive pronoun; ● ~е дієслово reflexive verb.
Англійсько-український словник з математики та інформатики