ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

orange
A1 adjective —

being a colour that is a mixture of red and yellow

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

апельсинhighnoun, masculine3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
корольокhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зупинити сильнодіючими засобамиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п квітка апельсинового дереваtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
привчати собаку до кровіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
апельсин з рубчикомtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
апельсинове деревоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
померанцева квіткаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п метиленова синьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
апельсиновий сікtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кров не водицяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

a tall glass of orange juice and a black cup of coffee.
і чорну чашку кави.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 30 matches

Балла EN-UA 1996
навмисно; hot - запальність; гарячність; палкість; to make somebody’s - boil (creep) доводити когбсь до нестями; my ~ ran cold я похолов від жаху; ~ and iron воєнна сила, мілітаризм; - is thicker than water кров не водиця; ~ Orange корольок (апельсин); 2. у 1) пускати кров; 2) привчати собаку до крові; 3) перен. привчати (до чогось). blood-and-thunder | Білдазпа'влпдз) adj розм. мелодраматичний; сенсаційний. blood-bank | Білдфетк)| п сховище крові
Балла EN-UA 1996
югославський. jugular [‘dzaqjulo] adj анат. шийний; яремний; ~ vein яремна вена. jugulate | ‘d3agjuleit] у 1) мед. задушити; 2) перерізати гбрло; 3) зупинити сильнодіючими засобами (хворобу). juice [dzu:s] 1. п 1) сік; orange ~ апельсиновий сік; gastric ~ шлунковий сік; 2) суть, дух (чогось); 3) розм. пальне, бензин; 4) електричний струм; + ~ road амер. електрична залізниця; 2. у звич. pass розм. 1) бити струмом; 2) стратити на електричному стільці.
Балла EN-UA 1996
хім. метилат; 2. у денатурувати. methylated | тпебіїеіна) аа): ~ spirit денатурат. methylene [’me@ili:n] п хім. метилен. methylene-blue [’meQ1li:n’blu:] п метиленова синь. methylic [mi ‘Oilik] adj хім. метиловий. methyl-orange [‘me@1l’orind3] п хім. метилоранж. meticulous [mi‘tikjulos] adj педантичний; ретельний; скрупульозний; дріб'язкбвий; to be ~ in the choice of words ретельно добирати слова. métier [“metje1] 7 фр. заняття; професія, фах;
Балла EN-UA 1996
відношенні; що стосується військово-морського флоту. nave [neiv] п 1) маточина (колеса); 2) тех. втулка; 3) архт. неф. navel | пегузі) п 1) анат. пуп, пупок, пуповина; 2) центр, середина; пуп (чогось); 3) бот. рубчик; ~ orange апельсин з рубчиком, навель. navel-cord | петузіКо:д) п анат. пуповина. navel-string [‘neivalstrin] див. navel-cord. navew [‘neivju:] п бот. дика pina. navicert [‘nzvisa:t] п мор. морське охоронне посвідчення (про відсутність
Балла EN-UA 1996
глухонімих. oralism | о:гопгт| п навчання глухонімих за допомогою «губної мови». orally | о:гзї| adv 1) усно; 2) ротом, за допомогою рота. Oran |ой: тгп)| п геогр. н. м. Оран. orang | осот) п (скор. від orang-outang) орангутанг. orange | огіпдз| 1. п 1) бот. апельсин, апельсинове дерево; 2) апельсин (плід); сіоме (побіе, Мапаагіп) - мандарин (плід); 3) оранжевий колір; + ~ squash апельсиновий сік із содовою водбю; 2. adj 1) оранжевий; жовтогарячий; 2)
Балла EN-UA 1996
Мапаагіп) - мандарин (плід); 3) оранжевий колір; + ~ squash апельсиновий сік із содовою водбю; 2. adj 1) оранжевий; жовтогарячий; 2) апельсиновий; > ~ Шу бот. червбна лілія; - melon бот. цукатна диня; ~ rockfish морський йорж. orangeade [‘orind3‘eid] " оранжад (напій). orange-bloom [‘orind3blu:m] п квітка апельсинового дерева. orange-blossom [‘orind3z,blosom] м 1) померанцева квітка; квітка апельсинового дерева; 2) флердоранж (прикраса нареченої). огапре-Пп

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 17 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
mandarin [ˈmændərɪn] , mandarine [ˈmændəriːn] (mandarin orange ) n мандари́н ( зокрема дерево : Citrus reticulata, родина Rutaceae)
Великий англо-український словник
сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історії; ◊ a ~ orange корольок ( апельсин ); bad ~ ворожнеча; ворожість; ~ fend родова ворожнеча, кривава помста; ~ is thicker than water присл. хто рідніш
Великий англо-український словник
paste [peɪst] n 1. здобне тісто; 2. паста, мастика; пюре; dental ~ зубна паста; orange ~ апельсинове пюре; tomato ~ томатна паста; ~ cathode фіз. катод, покритий імітувальною пастою; 3. кул. паштет; meat ~ м’ясний паштет
Великий англо-український словник
ти шкуру, очищати (фрукти, овочі) лущити; to ~ an apple чистити яблуко; to ~ an orange чистити апельсин; to ~ potatoes чистити картоплю; 2. злізати, облазити, сходити; облуплюватися, злущуватися; the face ~s обличчя лущи
Новий українсько-англійський словник
апельсин orange.
Новий українсько-англійський словник
апельсинов||ий orange ( attr. ); ● ~ий сік orange juice; ● ~а кірка orange -peel; ● ~а плантація orangery; ● ~е варення orange marmalade; ● ~е дерево orange -tree.
Новий українсько-англійський словник
жовтогарячий orange.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
resonance [ NQR ] ~ = ЯКР-спектро́мет(е)р optical ~ = опти́чний спектро́мет(е)р orange (‑type) ~ = спектро́мет(е)р ти́пу "апельси́н" photoacoustic ~ = фотоакусти́чний спектро́мет(е)р proton ~ = прото́нний спектро́мет(е)р
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
о́втий deep ~ = густожо́втий greenish ~ = зеленавожо́втий light ~ = ясножо́втий orange ~ = оранжовожо́втий [оранжово-жо́втий] pale ~ = блідожо́втий vivid ~ = ярожо́втий
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
брунатнуватоора́нжевий brownish orange

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=orange&highlight=on