the way in which people or things are arranged, either in relation to one another or according to a particular characteristic
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “arrangement”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
порушення громадського порядкуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
accent BiH був іноземцем, що вони помітили з його акценту; I don’t admire such books as he reads мені не подобаються книжки, AKI BIH читає; 2. adv |) як, згідно 3; щодо; do as you are told робіть, як вам сказано; as per order ком. згідно з замбвленням; as Гог that book I don’t like it щодо цієї книжки, то мені вона He подобається; he is late as usual він спізнився, як завжди; 2) як наприклад; some апі=== PAGE 77 === Asa 78 Ash mals, as the fox
гроші, аванс зарплати; to ~ на додачу; У the ~ is оп the other leg (foot) становище змінилося; тепер відповідальність лежить на (KOMYCb) іншому; to die in опе'8 -5 померти наглою смертю; померти на своєму посту; to get the order об the - бути увільненим; to have one’s heart in one’s -5 злякатися, у п'ятах noxonono; to be іп smb’s ~s бути Ha чиЄмусь місці, бути у чиїйсь шкурі; - and saddle! сідай! (команда в кавалерії); амер. сідлай!; to move (to
Балла EN-UA 1996
|Бгі ІД 1. 7 1) пролом; бтвір; прорив; 2) розрив (стосунків); розбіжність, незгода; сварка; to heal Ше ~ покласти край чварам; 3) юр. порушення (закону тощо); ~ of faith подружня зрада; - of justice несправедливість; ~ of order порушення регламенту; - of the peace порушення громадського порядку; - об ргізоп втеча з ув'язнення; ~ of privilege порушення прав законодавчого бргану (парламенту тощо); ~ of promise порушення обіцянки (особл. щодо одруження);
и • postal address — поштова адре́са • postal code — пошто́вий і́ндекс • postal order — грошовий переказ • postal service — брит. пошта, поштове відділення • universal postal union — всесвітня поштова спілка 2. n (postal
Великий англо-український словник
conduct ~s вести справи; to have an ~ with … мати справу з…; to put one’s ~s in order навести порядок у своїх справах; to take interest in smb’s ~s цікавитися чиїмись справами; it is an ~ of a few days це питання кількох
Великий англо-український словник
вступі до організації; 2. юр. встановлення батьківства; авторства ( у суді ); ~ order судове рішення, що встановлює батьківство й визначає розмір аліментів; 3. офіц. зв’язок, контакт; business ~s ділові зв’язки; politica
Великий англо-український словник
alphabetic(al) [ˌælfɘˈbetɪk, -(ɘ)l] a алфавітний, азбучний; ~ arrangement алфавітний порядок; розташування за алфавітом; in an ~ order в алфавітному порядку.
Новий українсько-англійський словник
аби only, if only; in order to; in order that; to; that; ● аби лише, аби тільки if only; ● аби глянути only to have a look; ● аби тільки погода не змінилася if only the weather didn’t change.
Новий українсько-англійський словник
алфавітн||ий alphabetic(al); ● ~ий покажчик index; ● в ~ому порядку alphabetically, in alphabetic order.
Новий українсько-англійський словник
n of debt; writing off; write-off; annulment; ● ~ замовлення cancellation of an order ; ● ~ контракту cancellation/termination of a contract; ● ~ кредиту termination of a loan; loan cancellation; revocation of a loan; wi