ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ordinary
B1 adjective — not special

not special, different, or unusual in any way

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

надзвичайний і повноважний посолhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
звичайний комерційний сортhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
постійний посолhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
якістьhighnoun, feminine✓ modern UA ×142 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
маркаhighnoun, feminine✓ modern UA ×92 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
нормаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×1322 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
де подають постійні стравиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
особливих дорученьtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найвищого гатункуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постійна страваtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стройова службаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звичним шляхомtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Gotham City is proud of an ordinary citizen standing up for what's right.
Ґотем має пишатися звичайним громадянином, який захищає правду.
concordance:imdb:0468569
...an ordinary citizen would try to kill this man?
…спробує вбити цього чоловіка?
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
перифрастичний. ambary |гпі"Ьасгі| п бот. кенаф. ambassade [‘zmboseid] п заст. посольство (тж embassy). ambassador |гепіЬгез5г2до| п 1) посол; посланник; A. Extraordinary and Plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол; Ordinary (Resident) постійний посол; - at large посол 3 особливих доручень; to exchange ~s 06мінятися послами; 2) посланець; BICник; goodwill - посланець доброї волі: 3) посередник, представник; tO act as smb.’s - репрезентувати
Балла EN-UA 1996
[brznd] 1. п 1) головня, головешка; 2) випалене клеймо; тавро; фабричне клеймо; фабрична марка; 3) таврб (печать) ганьби; 4) випалене клеймб у злочинця; 5) марка, сорт, гатунок, якість; of the best - найвищого гатунку; ordinary - звичайний комерційний сорт; 6) поет. факел; меч; 7) бот. сажка; зона; 2. у 1) випалювати (ставити) клеймо; клеймити; 2) залишати відбиток у пам'яті; it is ~ed on my memory це врізалося у мою пам'ять; 3) перен. ганьбити,
Балла EN-UA 1996
сан; 2. adj регулюючий; спрямодовуючий; що доводить до ладу. ordinarily [‘o:dnrili] adv 1) звичайно, нормально; more than ~ незвичайно, винятково; 2) звичним шляхом. ordinariness | о:4пгпіпі5| м звичайність, посередність. ordinary |о:дпті| І. п 1) постійна страва; 2) їдальня, де подають постійні страви; 3) щось звичайне (звичне); 4) юр. постійний член суду; 5) амер. суддя, що займається спадкоємними справами; 6) церк. архієпископ, священик тощо, який
Балла EN-UA 1996
спеціальним швом; бути швом. sea-maid(en) | 51: meid(n)] п поет. І) богиня моря, морська німфа; 2) русалка. seaman [‘si:mon] п (рі seamen [-mon]}) 1) моряк, мореплавець; good (poor) - гарний (поганий) моряк; 2) матрос; ordinary - простий матрос; Фо ~ branch мор. стройова служба; ~ gunner військ. комендор. seamanship [‘si:manfip] п 1) мистецтво мореплавання; морська практика; 2) фах моряка. sea-mark [‘si:ma:k] п мор. 1) навігаційний знак; орієнтувальний

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
diligence [ˈdɪlɪdʒəns -ədʒ-] I n 1) стара́нність, рете́льність, дбайли́вість, пи́льність, запопа́дливість, пильнува́ння 2) юр. нале́жна ува́га II n диліжа́нс • due diligence, ordinary diligence — нале́жна увага
Великий англо-український словник
ˈbæsədər, -ˌdɔr] n 1. посол, посланник ( посада і дипломатичний ранг ); A. Extraordinary and plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол; Ordinary , Resident ~ постійний посол; the French A. to Japan французький пос
Великий англо-український словник
-ary 1 [-ɘrɪ] suf зустрічається в прикметниках лат. походження ; military військовий; ordinary звичайний.
Великий англо-український словник
печать) ганьби; 4. випалене клеймо у злочинця; 5. марка, сорт, ґатунок, якість; ordinary ~ звичайний комерційний сорт; ~ name торгова назва або фірмова марка; of the best ~ найвищого ґатунку; 6. поет. факел; меч; 7. бот.
Новий українсько-англійський словник
sonal share; ● привілейована ~я preference/preferred share; ● ~я на пред’явника ordinary share; ● ~ї підіймаються в ціні shares go up; ● ~ї падають в ціні shares go down/give way; ● спекуляція ~ями stock jobbing.
Новий українсько-англійський словник
буденн||ий 1. ( будній ) workday; ( повсякденний ) everyday; ● ~а сукня everyday dress; 2. перен. ( одноманітний, сірий ) humdrum, dull, commonplace, ordinary , prosaic.
Новий українсько-англійський словник
звичайн||ий usual, ordinary ; habitual; ( звичний ) customary; common, simple, plain; ● ~ий ступінь грам. positive degree; ● ~а річ usual thing; ● ~і люди the
Англійсько-український словник з математики та інформатики
romorphic ~ = меромо́рфний диференціа́л • normal ~ = норма́льний диференціа́л • ordinary ~ = звича́йний диференціа́л • perfect ~ = по́вний (то́чний) диференціа́л • primary ~ = головни́й диференціа́л • pure ~ = чи́стий ди
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• nonremovable ~ = неусувни́й розри́в • one-sided ~ = односторо́нній розри́в • ordinary ~ = стрибко́вий розри́в, то́чка розри́ву зі скінче́нним стрибко́м • removable ~ = усувни́й розри́в • strong ~ = си́льний розри́в •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
able ~ = норма́льно розв’язне́ рівня́ння • operator ~ = опера́торне рівня́ння • ordinary differential ~ = звича́йне диференці́йне рівня́ння • partial difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями • partial differenti

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ordinary&highlight=on