дний, тут він нічого не може зробити; 2. який не одержує допомоги; нужденний; ~ orphan беззахисний сирота; 3. невправний, невмілий.
Великий англо-український словник
cceeds like ~ за одним успіхом іде інший; ~ has many fathers, but failure is an orphan успіх має багато батьків, а невдача завжди сирота; ~ is never blamed присл. переможця не судять.
Новий українсько-англійський словник
2. перен., розм. ( цілковитий ) complete, utter, perfect; ● ~ий сирота complete orphan ( having neither father nor mother ); 3. ( весь ‒ про час) whole; ● ~ий рік all the year round, the whole year round.
Новий українсько-англійський словник
осиротіти to become an orphan ; to lose one’s parents.
Новий українсько-англійський словник
a political asylum; 3. ( заклад ) asylum; charity school; hospice; ● дитячий ~ orphanage, orphan -asylum.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ува́ння; передава́ти керува́ння • version ~ = керува́ння ве́рсіями • widow-and- orphan ~ = впорядко́вування початко́вих і кінце́вих зави́слих рядкі́в
Англійсько-український словник з математики та інформатики
на графіку ) • oblique ~ = скісна́ лі́нія • oriented ~ = зорієнто́вана пряма́ • orphan ~ = зави́слий рядо́к ( перший рядок наступного абзацу розташований в кінці сторінки ) • outgoing ~ = виходо́ва лі́нія • parallel ~ =
Англійсько-український словник з математики та інформатики
відуме́рти (-мру́, -ре́ш) Р vi, t dial. to leave behind (after dying): батьки́ їй відуме́рли, her parents died (leaving her an orphan ); відуме́рщина (-ни) f inheritance, heritage; escheat.
Українсько-англійський словник
запіклува́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi to take care of, take interest in, be concerned about: запіклува́тися сирото́ю , to take an orphan under one’s care.