ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

orthodox
C2 adjective — religion

keeping the traditional beliefs and customs of Judaism or some types of Christianity

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

православна церкваtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загальноприйнятийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ортодоксальністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
православнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ортодоксіяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яка завжди дотримується загальноприйнятихtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ортоклазtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п мінtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протестантське віросповіданняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
єпископ англіканської церквиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
християнське віросповіданняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
orthocephaly [,9:0ous: feli] п ортоцефалія, видовженість ГОЛОВИ. orthochromatic [,5:doukra’mztik] adj фот. ортохроматичний. orthoclase [‘9:doukleis] п мін. ортоклаз. orthoclastic [,9:00uklestik] adj мін. ортокластичний. . orthodox | о:0»доК5| 1. п 1) ортодокс; людина, яка завжди дотримується загальноприйнятих поглядів; 2) (О.) рел. православний; 2. adj 1) ортодоксальний; правовірний; загальноприйнятий; 2) (О.) православний; the O. Church православна
Балла EN-UA 1996
1. п 1) ортодокс; людина, яка завжди дотримується загальноприйнятих поглядів; 2) (О.) рел. православний; 2. adj 1) ортодоксальний; правовірний; загальноприйнятий; 2) (О.) православний; the O. Church православна церква. orthodoxism [°9:dadoksizm] див. orthodoxy. orthodoxy ['9:6adoks1] п 1) ортодоксальність; ортодоксія; 2) (О.) рел. npaвослав'я. orthodromy |о:"бодготі) n мор. ортодромія; плавання по дузі великого кола. orthoepic(al) (|, о:00ц'ерік(2ї))
Балла EN-UA 1996
завжди дотримується загальноприйнятих поглядів; 2) (О.) рел. православний; 2. adj 1) ортодоксальний; правовірний; загальноприйнятий; 2) (О.) православний; the O. Church православна церква. orthodoxism [°9:dadoksizm] див. orthodoxy. orthodoxy ['9:6adoks1] п 1) ортодоксальність; ортодоксія; 2) (О.) рел. npaвослав'я. orthodromy |о:"бодготі) n мор. ортодромія; плавання по дузі великого кола. orthoepic(al) (|, о:00ц'ерік(2ї)) adj орфоепічний. orthoepy
Балла EN-UA 1996
дотримується загальноприйнятих поглядів; 2) (О.) рел. православний; 2. adj 1) ортодоксальний; правовірний; загальноприйнятий; 2) (О.) православний; the O. Church православна церква. orthodoxism [°9:dadoksizm] див. orthodoxy. orthodoxy ['9:6adoks1] п 1) ортодоксальність; ортодоксія; 2) (О.) рел. npaвослав'я. orthodromy |о:"бодготі) n мор. ортодромія; плавання по дузі великого кола. orthoepic(al) (|, о:00ц'ерік(2ї)) adj орфоепічний. orthoepy | о:0омері|

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
Episcopal ~ єпископ англіканської церкви; a Catholic ~ католицький єпископ; an Orthodox ~ православний єпископ; 2. шах. слон; 3. бішоп ( напій ); ◊ the ~ has played the cock блюдо пригоріло.
Великий англо-український словник
c ~ католицьке віросповідання; the Christian ~ християнське віросповідання; the Orthodox ~ православне віросповідання; the Protestant ~ протестантське віросповідання; the Uniate ~ уніатське віросповідання; the Anglican ~
Великий англо-український словник
; an Anglican ~ англіканський священник; a Catholic ~ католицький священник; an Orthodox ~ православний священник; a parish ~ парафіяльний священник; to ordain a ~ висвячувати священника в духовний сан; to defrock, to un
Новий українсько-англійський словник
греко-православний Greco-Oriental, Greek Orthodox.
Новий українсько-англійський словник
ортодокс orthodox person, conformist.
Новий українсько-англійський словник
ортодоксальний orthodox.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ultivalued ~ = багатозна́чна ло́гіка • nonclassic(al) ~ = некласи́чна ло́гіка • orthodox ~ = ортодокса́льна ло́гіка • polyvalent ~ = багатозна́чна ло́гіка • predicate ~ = ло́гіка предика́тів • probabilistic ~ = ймові́рні
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ортодокса́льний orthodox
Українсько-англійський словник
благочести́вий (-ва, -ве)* devout, pious, religious, orthodox ; beneficent, kind, charitable; благоче́стя n piety, devotion, fear of God.
Українсько-англійський словник
кий (-ка, -ке) bent on one side; кривові́рний (-на, -не) of false religion, not orthodox (in religion), miscreant; кривов’я́зий (-за, -зе) with a crooked (wry) neck; криводу́ший (-ша, -ше), криводу́шний (-на, -не) unjust

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=orthodox&highlight=on