referring to a day, week, etc. in the recent past without saying exactly when it was
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the other day/week, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав
Балла EN-UA 1996
ефективHO. activist [‘ektivist] п 1) активіст; 2) енергійний діяч. activity [zk‘tiviti] п 1) діяльність; 2) активність; енергія; спритність; 3) рі дії, діяльність (у певній галузі); his manifold activities were appreciated by others його багатогранна діяльність була визнана іншими; literary activities літературна діяльність; 4) р/ військ. бойові дії локального характеру. activize [‘ektivaiz] у активізувати. acton | аКіоп| п шкіряна чоловіча куртка.
Балла EN-UA 1996
напасть, лихо, нещастя; скрута; 2) неєприятливі обставини. advert [od’va:t] 1. п (скор. від advertisement) оголбшення; 2. у (to) звертатися (до когось, чогось); посилатися (на когось, щось); торкатися (чогось); to - to other matters торкнутися інших питань. advertence |з уз'іїопе| п уважність, чуйність, уважне ставлення. advertency [od’vo:tonsi] п див. advertence. advertise [‘zedvotaiz] у 1) рекламувати, повідомляти, оповіщати, давати оголбошення;
Балла EN-UA 1996
борту, уздовж борту, до борту; to deliver goods - доставити товар на борт судна, 2. prep 1) пбруч, поблизу, біля; to sit ~ of smb. сидіти пбруч з кимсь; 2) біля борту, уздовж борту, бортом до борту: the ships lay ~ of each other судна стояли бортом до борту. === PAGE 49 === alo 50 alt aloof [9’lu:f}] adv 1) на відстані, удалині, віддалік, осторонь, 2) байдуже, відчужено; to keep (to stand, to hold oneself) ~ триматися бсторонь (байдуже). aloofness
Балла EN-UA 1996
[,5:lto’neijn} п 1) чергування, (регулярна) зміна; the ~ of day and night зміна (чергування) дня і ночі; 2) черговість; 3) фіз. напівперіод; 4) рі геол. прошарки. alternative [9:l‘ta:nativ] 1. п 1) альтернатива; вибір; there is no other ~ but нема іншого вибору, крім; 2) лінгв. дублет; 2. аа) 1) альтернативний; взаємовиключаючий; 2) змінно діючий, змінний; 3) другий (з двох можливих). alternatively | |о:Їїо:попуїі| adv 1) альтернативно; 2) по черзі, чергуючись.
Балла EN-UA 1996
плющити (метал); 5) місити, м'яти (глину); 6) військ. здійснювати прорив (артвогнему); розм. вести бій, завдавати ударів; громити (противника); 7) друк. === PAGE 107 === bat 108 Bay збивати шрифт; + to ~ away at each other битися, дубасити один одного. battered [‘bztod] adj 1) побитий, розбитий; 2) пошарпаний, пондшений, пом'ятий; 3) друк. збитий, дефектний. battering [‘beterm] 1. п 1) биття; 2) сильний стукіт (у двері); 3) довбання; 4) ум'ятина;
и чиєюсь добротою; 2. ображати; лаяти; погано поводитися ( з кимсь ); to ~ each other , to ~ one another ображати один одного, сваритися; to ~ smb left and right паплюжити когось на чому світ стоїть; they are always ~ing
Великий англо-український словник
advert [ˈædvɜ:t] v 1. посилатися, звертатися ( до чогось – to ); 2. торкатися ( to ); звертати увагу ( на ); to ~ to other matters торкнутися інших питань.
Великий англо-український словник
ються в хмари; 8. поет. божественний, неземний, що літає, повітряний; birds and other ~ creatures птахи та інші створіння, які літають; 9. амер., розм. пихатий; неприродний; ~ tone of voice неприродний тембр голосу.
Новий українсько-англійський словник
бачи||тися to see each other /one another; ● ми з ним давно не ~лися we have not seen each other for a long time.
Новий українсько-англійський словник
; ● під боком nearby; ● з одного боку…, з другого боку on the one hand…, on the other hand; ● з обох боків from both sides; ● з того боку across, on the other side ( of ), on the far side ( of ); ● з боку на бік from sid
Новий українсько-англійський словник
болячка sore; перен. weak point, defect; ● не вмер Данило, так ~ задавила this onion by any other name smells the same.