used after an order or suggestion to show what the result will be if you do not follow that order or suggestion
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “what would happen”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
інакшеhighpronoun✓ modern UA ×184 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
якщоhighconjunction✓ modern UA ×1393 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
з іншого місцяtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в інше місцеtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іншим разомtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інших людей; що прагне бути, як усі. othergates [‘adageits] adv інакше, по-іншому. otherguess | лбоде5| adj розм. інший. otherness | лбопі5) п 1) відмінність, різниця; несхожість; 2) щось несхоже. otherways [‘adowe1z] див. otherwise. otherwhence | лдомепз) adv з іншого місця. otherwhere(s) ["adawea(z)] adv поет. 1) в іншому місці; 2) в інше місце. otherwhile(s) | лбомат(2)) adv розм. іншим разом, коли-небудь. otherwise [‘adawaiz] 1. adj протилежний;
Балла EN-UA 1996
несхоже. otherways [‘adowe1z] див. otherwise. otherwhence | лдомепз) adv з іншого місця. otherwhere(s) ["adawea(z)] adv поет. 1) в іншому місці; 2) в інше місце. otherwhile(s) | лбомат(2)) adv розм. іншим разом, коли-небудь. otherwise [‘adawaiz] 1. adj протилежний; інший; 2. adv 1) інакше, no-іншому, іншим способом; І think ~ я думаю інакше; 2) бо, інакше; go at once ~ you will miss the train ідіть негайно, інакше (бо) спізнитеся на подізд; + and ~ і
Балла EN-UA 1996
[‘adawaiz] 1. adj протилежний; інший; 2. adv 1) інакше, no-іншому, іншим способом; І think ~ я думаю інакше; 2) бо, інакше; go at once ~ you will miss the train ідіть негайно, інакше (бо) спізнитеся на подізд; + and ~ і навпаки. otherwise-minded [’adowaiz maindid] adj інакомислячий. other-world [“adawa:ld] п 1) потойбічний світ; інший світ; 2) духовний світ (поезія тощо). other-worldly [‘ado,wa:ldli] аа) 1) не 3 | цього світу; 2) потойбічний; 3) трансцендентний;
● що не має ~я off the point; ● по ~ю до concerning, as regards; ● в інших ~ях otherwise ; ● у всіх ~ях in all respects/in every respect; ● це підходить мені у всіх ~ях this suits me down to the ground; 3. мат. ratio; ●
Новий українсько-англійський словник
втім however, but then, besides, otherwise ; ● а ~ він і не хотів від’їздити but then he did not want to go; ● а ~ він це зробив this however he did.
Новий українсько-англійський словник
інакше otherwise ; ( не так ) in a different way, differently; ( а то ) or else; ● так чи ~ in either case, anyhow; ● ~ кажучи in other words; ● по
Англійсько-український словник з математики та інформатики
the ~(s) за умо́ви (умо́в); under certain ~s за пе́вних (де́яких) умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих ре́шти умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х умо́в 2. обумо́влювати/об
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
nder certain ~s за пе́вних [де́яких] умо́в; under no ~s за жо́дних умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих і́нших умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х обста́вин [умо́в] ; under
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
an object to within 1 mm зада́ти ро́змір об’є́кту з то́чністю до 1 мм ; unless otherwise —ied якщо́ не ви́значено іна́кше 3. наво́дити//наве́сти ( значення тощо ) ['spεsəfaɪ]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
unless 1. хіба́ що, якщо́ не 2. крім, за ви́нятком ■ ~ and until лише́ коли́; ~ otherwise stated якщо́ не ска́зано [стве́рджено] іна́кше [ən'lεs]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бо 1. ( позаяк, тому що ) because; for; as; inasmuch as 2. ( інакше ) otherwise
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ncy; у найгі́ршому —ку at worst; у найлі́пшому —ку at best; у супроти́вному —ку otherwise ; у тако́му [ цьо́му ] —ку in such a situation, in that case, at that rate, then, ( до речі ) incidentally; у таки́х —ках in such