ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ounce
C2 noun — an ounce of sch.

a very small amount of something such as a quality or emotion

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

трішечкиtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крихтаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
унціяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крихти здібностей до малюванняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
неметрична одиниця вагиtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а сходить золотникамиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
о тільки рака краситьtentativeconjunction1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
по мірі своїх силtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
партія товаруtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а скуштуватиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
одиниця масиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тройськаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
reach him to-day він, мабуть, одержить листа сьогодні; you ~ to have done it long ago вам треба було б давно це зробити. oughtn’t [°9:tnt] розм. скор. eid ought not. _ Oughtred | о:ітей, ‘autred] п 4. ім'я Отред, Аутред. ounce [auns] п 1) (скор. 02) унція (= 28,3 г); 2) крихта, трішечки; he hasn’t got an ~ of common sense у нього нема й крихти здорового глузду; 3) 30ол. ірбіс. our [‘auo] pron poss. (вжив. атрибутивно) наш, наша, наше, наші; що

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
; to the best of one’s ~ies по мірі своїх сил (здібностей); he does not have an ounce of ~ for painting у нього немає й крихти здібностей до малювання; 2. ком. платоспроможність ( тж ~ to pay ); 3. юр. компетенція; 4. pl
Новий українсько-англійський словник
барс зоол. ounce , snow leopard; panther.
Новий українсько-англійський словник
пудами, а сходить золотниками mischief comes by the pound and goes away by the ounce ; ● ~о тільки рака красить adversity flatters no man; ● ~а скуштувати to sup sorrow; ● не згадуйте мене ~ом remember me kindly; don’t
Новий українсько-англійський словник
лот 1. заст. ( неметрична одиниця ваги ) half an ounce (1/2 oz); 2. ( партія товару ) lot; 3. мор. sounding-lead, lead, plumb, plummet; ( механічний ) sounding machine.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
mounce ( скор. m etric ounce ) метри́чна у́нція (25 г ) [maʊns]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
унці́йний ounce
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у́нція ounce ( oz ) апте́карська ~ = див. тройська ~ звича́йна ~ = avoirdupois ounce ( одиниця маси, 1/16 фунта, 28.35 г ) ма́сова ~ = avoirdupois
Українсько-англійський словник
дра́хма (-ми) f drachma (Creek coin); dram (1/8 of an ounce ).
Українсько-англійський словник
лот (-та) m half an ounce ; plumb, sounding-lead, plummet: закида́ти (спуска́ти) лот; виміря́ти ло́том , to plumb, sound.
Українсько-англійський словник
у́нція (-ії) f ounce.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ounce&highlight=on