ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

oust

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

витіснятиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
виселятиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
виганятиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
позбавляти володінняtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
займати чиєсь місцеtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
й піч для сушінняtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пастушачий ріжокtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зробимо це саміtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хмелесушаркаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чорний дріздtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позбавлянняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбиранняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
(р/ oarsmen) весляр. oarsmanship | о:2топир| п уміння веслувати; майстерність веслування. оагу | 2:гі| adj 1) схожий на весло; 2) що має весла. oases [ou elsi:z] р/ від oasis. oasis [Ou eisis] п (p/ oases) базис. oast [oust] й піч для сушіння хмелю (солоду. тютюну). oast-house | ousthaus] м" хмелесушарка. oat [out] п 1) звич. p/ овес: 2) поет. пастушачий ріжок; дудка з вівсяної соломи; 3) пастораль: + ~ huller вівсолущильник: to be off one’s
Балла EN-UA 1996
веслувати; майстерність веслування. оагу | 2:гі| adj 1) схожий на весло; 2) що має весла. oases [ou elsi:z] р/ від oasis. oasis [Ou eisis] п (p/ oases) базис. oast [oust] й піч для сушіння хмелю (солоду. тютюну). oast-house | ousthaus] м" хмелесушарка. oat [out] п 1) звич. p/ овес: 2) поет. пастушачий ріжок; дудка з вівсяної соломи; 3) пастораль: + ~ huller вівсолущильник: to be off one’s -5 втратити апетит: to feel one’s ~s бути веселим (життєрадісним);
Балла EN-UA 1996
[,osta’ri:o] п італ. остерія, шиночок. ostiary [‘ostior1] п воротар, брамник (у церкві). ostiole [‘ostioul] п біол. бтвір, побра. ostitis |о5 їаїіт5) див. osteitis. ostler [“osla] п KOHIOX (на заїжджому дворі). Ostmen [‘oustmen] п p/ іст. вихідці з Данії і Норвегії, які оселилися в Ірландії та Ісландії. о5ігаса [’ostraka] p/ від ostracon. ostracean (05 ‘tre1fion}] 7 3002. устриця, молюск. _Ostraceous [ds'‘treifas] adj устричний. ostracism [‘Sstrosizm]
Балла EN-UA 1996
світ, у якому ми не існуємо. ourselves [,aua’selvz] pron 1) ме/ї. ceбе, -ся; собі; we defend ~ ми захищаємося; 2) emph. cami; let us do it ~ зробимо це самі. Ouse [u:z] п геогр. н. р. УЗ. ousel [‘u:zl] 1 орнк. чорний дрізд. oust [aust] v 1) виганяти; виключати; 2) позбавляти; 3) витісняти; займати чиєсь місце; 4) юр. виселяти; позбавляти володіння. ouster | ацй5і2| п 1) юр. позбавляння (відбирання) володіння; виселення; 2) військ. розм. звільнення
Балла EN-UA 1996
us do it ~ зробимо це самі. Ouse [u:z] п геогр. н. р. УЗ. ousel [‘u:zl] 1 орнк. чорний дрізд. oust [aust] v 1) виганяти; виключати; 2) позбавляти; 3) витісняти; займати чиєсь місце; 4) юр. виселяти; позбавляти володіння. ouster | ацй5і2| п 1) юр. позбавляння (відбирання) володіння; виселення; 2) військ. розм. звільнення у відставку. out [aut] І. п 1) (the ~s) рі розм. опозиція; 2) р/ команда, яка в певний момент не відбиває (крикет); 3) друк. пропуск;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
urn out; ( з батьківщини ) to banish, to exile, to expatriate; to chuck out, to oust ; ( худобу на пасовисько ) to send to grass; 2. розм. ( з навчального закладу ) to expel ( from ); (з роботи ) to sack, to dismiss, to
Новий українсько-англійський словник
виселяти, виселити to remove to another district, to evict, to eject, to oust ( через суд і т. п. ).
Новий українсько-англійський словник
витісняти, витіснити 1. to force out, to eject; перен. to oust ; ( заміняти собою ) to supplant; to supersede; 2. фіз. to displace; 3. ком. to exclude; 4. військ. to dislodge.
Українсько-англійський словник ділової людини
urn out; ( з батьківщини ) to banish, to exile, to expatriate; to chuck out, to oust ; ( худобу на пасовисько ) to turn out, to drive (to pasture); ( виключати з ) to expel ( from ); ( звільняти ) to sack, to dismiss, to
Українсько-англійський словник ділової людини
и, ~ити дієсл. ( виганяти ) to drive out ( of ), to force out ( of ), перен. to oust ( from ); ( осіб з галузі ) to squeeze out, to put out, ( осіб з виробництва через непотрібність ) to make redundant; ( заміняти, підмі
Українсько-англійський словник ділової людини
инути цінні папери на ~ок to unload securities on the public витісняти з ~ку to oust from the market впливати на ~ок to effect the market господарювати на ~ ку to command at the market, to rule the market дезорганізувати
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
~ = монополізувати ринок to open up new ~s = відкривати/відкрити нові ринки to oust from the ~ = витискати/витиснути з ринку to overstock the ~ = переповнювати/переповнити ринок to preempt the ~ = заздалегідь опановуват

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=oust&highlight=on