Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
е про це йmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
недоречнийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
говоритиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×602 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv, modern:serbenska
им будеmediumverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
він тутmediumpronoun✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на будівельному майданчику тощоtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
бути в скрутному становищіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
не відповідати чомусьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
було б зробити натякtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
почуватися ніяковоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
комусь не по собіtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
бути недоречнимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
’ять пальців; to ~ on the beach збанкрутувати, бути в скрутному становищі; to ~ out of place бути недоречним; to ~ out of keeping with smth не відповідати чомусь; to ~ well out of smth уникати чогось; to ~ slow to promis
Новий українсько-англійський словник
more, once again; ● бути ~им to be a fifth wheel; ● не ~им буде it would not be out of place ; ● ~е про це й говорити it is needless to speak of it; ● він тут ~ий he is one too many here.
Новий українсько-англійський словник
невідповідний incongruous, incompatible, not correspondent; out of place , inconsistent ( with ), incompatible ( with ); ( про звуки ) discordant ( with ).
Новий українсько-англійський словник
невлучно inopportunely; off the point, out of place , not to the point.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to feel out of place sich fremd fühlen почуватися ніяково (незручно), ≅ комусь не по собі, ≅ хтось не у своїй тарілці
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
out of place [ remark ] fehl am Platze, unangebracht недоречний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невла́д 1. at the wrong moment; (quite) inapproprietly; out of place 2. ( невчасно ) untimely
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
недола́дний 1. ( безладний ) disorderly 2. ( недоречний ) inappropriate, out of place
Українсько-англійський словник
́сний (-на, -не)* untimely, unseasonable, inopportune: невча́сний жарт , a jest out of place ; невча́сний крок , premature measure (step); невча́сний плід , untimely (premature) issue, abortive child; невча́сність (-ност
Українсько-англійський словник
дний (-на, -не) disorderly; awkward, clumsy; sottish, absurd; disproportionate, out of place : плете́ недола́дні ре́чі , he talks nonsense; недолада́дність (-ности [-ності]) f = недо́лад; недо́ладь (-ді) f chaos, utter d