ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

outline
B2 verb —

to describe only the most important ideas or facts about something

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

в загальних рисахhighadjective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
абрисhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
ескізhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
виразнийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
намітити основні напрями політикиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зробити начеркtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
контурна картаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схематичнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пережитиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
останець тектонічного покривуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сторожова охоронаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
outlain) лежати зовні (далі) (від чогось). outlier | аші,Їаю| п 1) людина, що живе не за місцем служби; 2) сторонній, стороння особа; 3) геол. останець тектонічного покриву; 4) pi військ. секрет; застава; сторожова охорона. outline [‘autlain] 1. п 1) тжріконтур; обвід; ббрис; абрис; 2) ескіз; начерк; нарис; 3) схема; план; конспект; 4) рі оснбви, основні принципи; + іп - а) у загальних рисах; б) контурний (про малюнок); 2. у 1) накреслити (намалювати)
Балла EN-UA 1996
загальних рисах; б) контурний (про малюнок); 2. у 1) накреслити (намалювати) контур; 2) відтіняти; окреслювати; 3) накреслити (намітити) в загальних рисах; зробити начерк; to ~ a policy намітити основні напрями політики. outlinear [aut’linia] аа) кбнтурний; схематичний. outline-map | ашіаттгр) 7 контурна карта. outlive Г|аці"Пу) v 1) пережити (когось, щось); 2) пережити, перенести; to ~ disgrace пережити ганьбу; 3) вижити. outlook I {’autluk] п 1)
Балла EN-UA 1996
1) накреслити (намалювати) контур; 2) відтіняти; окреслювати; 3) накреслити (намітити) в загальних рисах; зробити начерк; to ~ a policy намітити основні напрями політики. outlinear [aut’linia] аа) кбнтурний; схематичний. outline-map | ашіаттгр) 7 контурна карта. outlive Г|аці"Пу) v 1) пережити (когось, щось); 2) пережити, перенести; to ~ disgrace пережити ганьбу; 3) вижити. outlook I {’autluk] п 1) вид, краєвид; перспектива; 2) види на майбутнє;

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 28 rows)

Великий англо-український словник
an приблизний план; a ~ idea приблизне уявлення; ~ weight орієнтовна вага; in ~ outline в загальних рисах; 12. неотесаний, грубий, неввічливий; a ~ answer груба відповідь; a ~ customer грубіян; a ~ neck амер. розм. хуліг
Великий англо-український словник
. виразний; чіткий; ~ contrast чіткий контраст; a ~ image чітке зображення; a ~ outline чіткий контур; 4. сильний, лютий; ~ frost лютий мороз; ~ wind сильний (пронизливий) вітер; 5. їдкий, кислий ( запах, смак ); ~ wine
Великий англо-український словник
the ~ of human intelligence межі людського розуму; 14. крива; згин; заворот; ~ outline вигин; the ~ of a motor car’s lines контур автомобіля; to take, to make a ~ 1) згинатися, утворювати згин; 2) робити поворот, розвор
Новий українсько-англійський словник
абрис contour, outline , delineation; sketch; ● польовий ~ field sketch.
Новий українсько-англійський словник
вимальовуватися to appear; to be visible in outline ; ( неясно ) to loom.
Новий українсько-англійський словник
от дороги); 2) різкий (sharp features різкі риси); 3) чіткий, виразний (a sharp outline чіткий обрис); 4) різкий, гострий, що нагадує різання або проколювання (a sharp pain різкий біль); 5) різкий, пронизливий (a sharp c
Англійсько-український словник з математики та інформатики
е́сленик в косоку́тній проє́кції • orthographic ~ = ортогона́льний кре́сленик • outline ~ = ко́нтурний кре́сленик • rough ~ = ескі́з; чорнови́й кре́сленик, черне́тка кре́сленика • sectional ~ = кре́сленик у ро́зрізі • sc
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = докла́дна блок-схе́ма • instruction ~ = блок-схе́ма викона́ння програ́ми • outline ~ = збі́льшена блок-схе́ма • program(ming) ~ = блок-схе́ма програ́ми; графі́чна схе́ма програ́ми • structure ~ = структу́рна схе́ма;
Англійсько-український словник з математики та інформатики
шрифт • OCR-A ~ = станда́ртний шрифт для опти́чного зчи́тування; шрифт OCR-A • outline ~ = ко́нтурний шрифт • permanent ~ = резиде́нтний фонт • proportional ~ = пропорці́йний шрифт • raster ~ = ра́стровий шрифт ( задани
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
( Файнменова ) діягра́ма one-vertex ~ = одноверши́нна ( Файнменова ) діягра́ма outline ~ = спро́щена схе́ма, на́черк penguin ~ = ( Файнменова ) діягра́ма-пінгві́н Penrose ~ = Пе́нроузова діягра́ма performance ~ = характ

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=outline&highlight=on