ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

outright

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

категорично заперечувати щосьtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підйомного кранаtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для посторонківtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цілеспрямованийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виносна стрілаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цілковитийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відвертийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до кінцяtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відвертоtentativeadverb✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прямийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цілкомtentativeadverb✓ modern UA ×781 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
екіпаж; 2) розм. комівояжер. outrigger | аці,гідо) п 1) мор. утлегар; 2) аутригер (шлюпка з виносними кочетами); 3) буд. консобльна балка (будівлі); 4) мех. виносна стріла ( підйомного крана); 5) брчик (для посторонків). outright І [‘autrait] adj 1) прямий, відвертий; 2) цілковитий, повний; to give ап - denial категорично заперечувати щось; 3) цілеспрямований. outright II [aut’rait] adv 1) nosuicтю, цілком; до кінця, 30BCiM; 2) відверто, прямо; I
Балла EN-UA 1996
(будівлі); 4) мех. виносна стріла ( підйомного крана); 5) брчик (для посторонків). outright І [‘autrait] adj 1) прямий, відвертий; 2) цілковитий, повний; to give ап - denial категорично заперечувати щось; 3) цілеспрямований. outright II [aut’rait] adv 1) nosuicтю, цілком; до кінця, 30BCiM; 2) відверто, прямо; I told him - what І thought of him я відверто висловив свою думку про нього; 3) відразу, негайно. outring [aut’rin] у (past outrang; р.р. outrung)

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
ity [bɑ:ˈbærɪtɪ] n ( pl barbarities ) 1. варварство; жорстокість; не людяність; outright , unmitigated, utter ~ цілковита жорстокість; to demonstrate, to display ~ виявляти жорстокість; 2. грубість ( стилю, смаку ); несм
Великий англо-український словник
fabrication [ˌfæbrɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. вигадка; an outright (total) ~ цілковита вигадка; 2. підробка, фальшивка, фабрикація; 3. вироблення; 4. рідк. споруда, будова.
Великий англо-український словник
повний провал; a dismal ~ гнітючий провал; a hopeless ~ безнадійний провал; an outright ~ цілковитий провал; harvest ~ неврожай; crop ~ недорід; to be a ~ не мати успіху; the film is a ~ фільм зазнав провалу; to experie
Новий українсько-англійський словник
прямий ) immediate, direct; ● ~ій начальник line manager; ● ~я відповідальність outright liability; ● ~я загроза direct menace; ● ~я причина immediate cause/reason, direct cause; 2. ( природний, невимушений ) spontaneous
Новий українсько-англійський словник
безумовн||ий absolute, categorical, positive, unconditional, irrespective; outright ; ● ~а відповідальність outright / absolute liability; ● ~а гарантія absolute/unconditional guarantee.
Новий українсько-англійський словник
назавжди for ever, for good; evermore; ● він дав мені це ~ he gave it to me for good; ● він залишив її ~ he left her for ever; ● раз і ~ outright ; once and for ever/all.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to deny a report outright einen Bericht rundweg ableugnen (dementieren) спростувати повідомлення відразу (категорично)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́ти ~ to stand erect 5. ( навпростець ) straight 6. ( безпосередньо ) directly, outright , immediately
Українсько-англійський словник
придуши́ти (-ушу́, -у́шиш) P vt; приду́шувати (-шую, -уєш) I vt to press down, smother, stifle outright : придуши́ти вого́нь, to damp (choke) the fire; || to suppress or crush altogether.
Українсько-англійський словник
y: диви́тися в о́чі , to look straight in the face; сказа́ти з мо́сту , to tell outright ; prep. with Acc. = напро́ти , opposite, across.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=outright&highlight=on