ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

outspoken

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

з кимсьmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
говорити виразнішеtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розташовуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висловитисяtentativeverb, perfective✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щиросердийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відвертийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таборомtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заявитиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гучнішеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прямийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кращеtentativeadverb✓ modern UA ×1261 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
[‘autsoul] п підметка. outspan І [‘autspzn] п 1) розпрягання; 2) місце розпрягання; 3) розташування табором. outspan II [aut’spzn] v 1) розпрягати; 2) розташовувати(ся) табором. outspeak [aut’spi:k] v (past outspoke; р. р. outspoken) 1) висловити, заявити; 2) висловитися; 3) говорити виразніше (краще, гучніше) (від когось); 4) переговорити (когось). outspend [aut’spend] v (past і р. р. outspent) 1) перевитратити; 2) витрачати більше (ніж хтось). outspent
Балла EN-UA 1996
[aut’spend] v (past і р. р. outspent) 1) перевитратити; 2) витрачати більше (ніж хтось). outspent |айі'5репі| 1. adj змучений, змбрений; виснажений; 2. past i р. р. від outspend. outspoke [aut’spouk] past від outspeak. outspoken [aut’spoukn] 1. adj 1) щирий, прямий (про людину); 2) відвертий, щиросердий (про висловлювання); ~ criticism чесна критика; 2. p. р. від outspeak. outspread І | ацієргед) п поширення; розповсюдження; розширення. outspread

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
езадоволення; невдоволення; прикрість; досада; general ~ загальне невдоволення; outspoken (widespread) ~ відверте (велике, дуже поширене) незадоволення; popular ~ невдоволення народу; ~ with smth/smb невдоволення чимсь/к
Великий англо-український словник
outspeak [ˌaʋtˈspi:k] v ( past outspoke , p. p. outspoken , pres. p. outspeaking) 1. висловлюватися, заявляти; відверто, сміло сказати щось; 2. переговорити когось; висловитися краще, ніж хтось.
Новий українсько-англійський словник
відверт||ий frank, candid, outspoken ; downright; ● бути ~им ( з кимсь ) to be plain/open ( with ).
Новий українсько-англійський словник
одвертий frank, candid, outspoken ( див. тж відвертий).
Новий українсько-англійський словник
прямодушний straightforward, single-hearted, outspoken , frank.
Українсько-англійський словник
руба́ти кому́ пра́вду в о́чі , to tell the truth straight to one’s face, to be outspoken ; руба́ти в пень , to destroy to the last man, exterminate; руба́тися I vi to slash each other: to fight with swords.
Українсько-англійський словник ділової людини
відверт||ий прикм. frank, candid, outspoken ; downright, розм. point to point бути ~им (з кимсь) to be plain/open (with); ♦ ~а розмова a heart-to-heart talk.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=outspoken&highlight=on