ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

outstanding
B2 adjective —

excellent and much better than most

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

видатнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×113 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv, modern:serbenska
знаменитийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
ий ораторmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
яскравийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відоmediumnoun, masculine✓ modern UA ×2642 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
довше від когосьtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затримуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що виступаєtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залишатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
витриматиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вистоятиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стирчитьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

That's the most outstanding answer I've ever heard.
Це найкраща відповідь, яку я коли-небудь чув.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
дистанції (легка атлетика). outstand [aut’stzend] у (разі і р. р. outstood) 1) виділятися, виступати (над чимсь); 2) віддалятися від берега (про судно); 3) витримати, вистояти; 4) залишатися, затримуватися (довше від когось). outstanding [aut’steendin] adj 1) видатний; знаменитий; 2) що виступає (стирчить); 3) несплачений; прострочений; 4) невиконаний; 5) спірний, невирішений. outstare |аці"5іє2) у 1) збентежити пильним поглядом; 2) дивитися, не моргаючи

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
здібності, природне обдарування; latent ~ies приховані (нерозкриті) здібності; outstanding ~ies видатні здібності.
Великий англо-український словник
я; important, remarkable, significant ~s важливі досягнення; major, monumental, outstanding ~s визначні досягнення; cultural ~s культурні досягнення; economic ~s економічні досягнення; smb’s ~s in … чиїсь здобутки в…; 2.
Великий англо-український словник
нна ознака; a distinguishing/ an identifying ~ характерна ознака; a dominant/an outstanding ~ основна ознака; a unique ~ унікальна ознака; 3. мат. характеристика ( логарифма тощо ); 4. pl військ. бойові властивості.
Новий українсько-англійський словник
strous, shiny, shining; 2. перен. ( видатний, яскравий ) brilliant, remarkable, outstanding , splendid, magnificent, resplendent; ● ~ий оратор brilliant speaker; ● ~а перемога brilliant/splendid/ magnificent victory; ● н
Новий українсько-англійський словник
paces; ● ~ою мірою highly, largely; 2. ( значний, визначний ) great; prominent; outstanding ; ( при власних іменах ) the Great; ( про титул князя ) grand; ● ~ий подвиг great/heroic deed; ● ~ий попит great/ rush demand; ●
Новий українсько-англійський словник
видатн||ий prominent, outstanding ; ( що виділяється, впадає в око ) salient; ( знаменитий ) eminent, distinguished, celebrated, pre-eminent, notable; ● ~ий письм
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = сеа́нс редагува́ння • host ~ = сеа́нс взаємоді́ї з головни́м комп’ю́тером • outstanding ~ = незаве́ршений сеа́нс • terminal ~ = сеа́нс робо́ти з терміна́лом • user ~ = сеа́нс користувача́, користуваче́вий сеа́нс • wa
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
əntɪst] distinguished ~ = видатни́й науко́вець eminent ~ = видатни́й науко́вець outstanding ~ = видатни́й науко́вець top ~ = провідни́й науко́вець well-known ~ = відо́мий науко́вець
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
видатни́й 1. ( про людину ) outstanding , remarkable, eminent; prominent; distinguished; brilliant 2. ( надзвичайний, про результат тощо ) superior, excellent
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ви́пнутий 1. prominent; bulging 2. ( опуклий ) protuberant, salient 3. ( що стирчить ) protruding, protrusive, projected, projecting; outstanding див. тж випинний

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=outstanding&highlight=on