to be greater or more important than something else
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
житиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×862 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
переважати у вазіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перевершувати у вазіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мати більшу вагуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
з місця на місцеtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зважувати зновуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
важити більшеtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
машину); 4) звич. р. р. виснажувати (сили тощо); 5) бути міцнішим (носитися добвше) (ніж щось інше). === PAGE 64 === out 65 ove outweep [aut wi:p] v (past i р. р. outwept) 1) плакати довше (від когось); 2) поет. виплакати. outweigh [aut’wei] у 1) переважати у вазі, бути важчим; 2) переважати, бути впливбвішим (більш значним). outwell [aut wel] у забити джерелом, ринути. outwent [aut went] past від outgo II. outwept [aut’wept] past і р. р. від outweep.
переважувати, переважити 1. ( зважувати наново ) to weigh again; 2. ( мати більшу вагу ) to outbalance, to overbalance, to outweigh.
Новий українсько-англійський словник
перетягувати 2 , перетягнути, перетягти 1. ( на вазі ) to outweigh , to overbalance; 2. ( поясом, ременем ) to gird, to fasten tightly by binding.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перева́жувати // перева́жити 1. ( важити більше ) outweigh , outbalance 2. ( зважувати знову ) weigh again
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
перетяга́ти / перетя́гувати // перетягти́ 1. ( з місця на місце ) drag (across); pull, draw 2. ( переважувати ) outweigh , overbalance
Українсько-англійський словник
переважа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt ; перева́жити (-жу, -жиш) P vt to outweigh , overbalance; to prevail; to have preponderance; to weigh again; переважа́тися, перева́житися vi to incline; to bend (lean) over;
Українсько-англійський словник ділової людини
the tare набути ~и to put on weight, to gain in weight перевершувати у вазі to outweigh перевіряти ~у to check the weight продавати на ~у to sell by weight уточнити ~у to check/to adjust the weight; ¨ бути на ~у золота