to do something difficult or unpleasant as soon as you can so that you do not have to worry about it any more
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “get sth over (and done) with”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
скористатися з чогосьtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
(про учня); ~ studies 3aняття (курс) підвищеного типу. advance-guard | [od’va:nsga:d] 7 авангард. advancement [ad’va:nsmont] 7 1) просування уперед; 2) успіх, nporрес. advantage [od’va:ntid3] 1. п 1) перевага (над -- of, over); 2) вигода, користь; to take ~ of smth. скористатися з чогось; зловжити чимсь; to take ~ of smb. перехитрити когось; експлуатувати когбсь; to play the ~s over smb. амер. обманути (ошукати) когось; 3) спорт. перевага в рахунку;
Балла EN-UA 1996
nporрес. advantage [od’va:ntid3] 1. п 1) перевага (над -- of, over); 2) вигода, користь; to take ~ of smth. скористатися з чогось; зловжити чимсь; to take ~ of smb. перехитрити когось; експлуатувати когбсь; to play the ~s over smb. амер. обманути (ошукати) когось; 3) спорт. перевага в рахунку; 2. у віддавати перевагу; сприяти, допомагати; просувати; to ~ agriculture сприяти po3виткові сільського господарства. advantageous вигідний, сприятливий;
Балла EN-UA 1996
Туреччині). agadic [9’gzedik] adj легендарний. again |з'деш, з'деп) adv 1) знову; ще раз; ~ and - знову й знову, раз у раз, неодноразбво; пом and ~, ever and ~ іноді, час від часу; time and ~ Heодноразбво, часто, раз у раз; Over ~ ще раз; 2) з другого боку; 3) крім того, до того ж; and ~ we must remember... але, крім того, слід пам'ятати...; 4) удвічі; as far - удвічі більше; 5) заст. у відповідь. against |з geinst] prep 1) проти, навпроти; he went
Балла EN-UA 1996
with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is - gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілкбм раптово; she is her mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (ай-) все-; all-British всебританський; 3. pron indef. 1) всі; - agree всі згодні; ~ are present всі
Балла EN-UA 1996
сил і ресурсів; 5) надшвидкісний; 2. adv 1) з усіх сил; усіма засобами; to go ~ бордтися з усіх сил; 2) сповна, повністю, цілком. all-outer | о: ашіо| п амер. розм. прихильник рішучих (крайніх) заходів; рішуча людина. all-overish [,9:l’ouvorif{] аа) розм. не allow [9‘lau] у 1) дозволяти; давати ддбзвіл; smoking is not ~ed here тут палити заборбнено; тут не палять; 2) допускати, робити можливим, надавати; this gate ~s access to the garden через цю
ргазмі ) • come about — відбува́тися, трапля́тися • come across, або брит. come over , або амер. come off — ( про людину ) видава́тися за що, на що • come across — (випадко́во) зустрі́ти кого́сь, наштовхну́тися на щось •
Загальний народний англійсько-український словник
• fuck all — (геть) нічого • fuck off! — йди звідси! відвали! відчепись! • fuck over — використати когось; повестися з кимсь нечестно; обду́рювати, обдури́ти, обшахра́ювати когось • fuck up — а) сплохувати, осоро́млювати
Загальний народний англійсько-український словник
йна гра; лицемірство • game plan — амер. запланований ряд дій; стратегія • game over — розм. приїхали, по всьо́му • game theory — теорія ігор • off one’s game — грати погано; гра не клеїться • on one’s game — грати добре
Великий англо-український словник
aah [ɑ:] v ахати; they were (oohing and) ~ing over the exciting news вони (охали й) ахали з приводу цієї дивовижної новини.
Великий англо-український словник
уватися; наростати ( особл. про проценти ); the interest on his bank account ~d over the years на його банківському рахунку за роки наросли відсотки; 2. одержувати, мати; користуватися; to ~ benefits користуватися привіл
Великий англо-український словник
еревага; a decided ~ безсумнівна перевага; an obvious ~ очевидна перевага; an ~ over smb перевага над кимсь; to gain, to get, to score, to win an ~ of, over smb добитися переваги над кимсь; to know all ~s and disadvantag