ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

over and over again
B2 adverb — over and over (again)

happening or done many times

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

купити за безціньhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
и збірка пісеньtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
своєї співатиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
птахtentativenoun, masculine✓ modern UA ×181 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
У значенні пісня вживаютьсяtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
усе своєї співатиtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
знову і зновуtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
повторюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
в одне й теtentativenumeral1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про жуйнихtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
синонімиtentativenoun✓ modern UA ×351 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
дзьобомtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
5. of Songs бібл. Пісня пісень; the 5. of Roland Пісня про Роланда; 2 ~ and dance амер. розм. марнослів'я; not worth an old ~ ламаного шеляга не вартий; to buy for a ~ (for an old ~) купити за безцінь; to sing the same ~ over and over again ycé своєї співати. song-bird птах. song-book | 501)бик| и збірка пісень; пісенник. song-box [‘sonboks] п нижня гортань у співочих птахів. song-form [‘sonfo:m] п муз. двочастинна (тричастинна) форма. songful [{’sonful] adj

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
марнослів’я; to buy for a ~/for an old ~ купити за безцінь; to sing the same ~ over and over again усе своєї співати. USAGE : У значенні пісня вживаються синоніми song, lullaby, ditty . Song є словом з загальним значенн
Новий українсько-англійський словник
довбати 1. ( долотом та ін. ) to chisel, to hollow, to slot, to gouge; ( дзьобом ) to peck; 2. розм. ( повторювати ) to repeat over and over again.
Новий українсько-англійський словник
raining since the morning; ● він ~в одне й те ж he keeps saying the same thing over and over again.
Новий українсько-англійський словник
пережовувати, пережувати 1. to chew, to masticate; ( про жуйних ) to ruminate; 2. перен. to repeat over and over again.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
over and over again immer wieder знову і знову

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=over%20and%20over%20again&highlight=on