ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

overcoat

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

п тканина на пальтоtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у згущати барвиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затьмарюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захмарюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
застилатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вкриватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чоловічеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хмарамиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шинельtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чоловіче осіннє пальтоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перебувати в скрутномуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підбійчана тканинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
кимсь; 12) тех. | напір; висота напору; 13) схил, обрив; 14) мор. фал; 15) тех. канат підйомного блока; 16) муз. каданс; 17) полювання на китів; 18) пастка; 2 ~ dandelion бот. кульбаба осіння; - fashions амер. осінні MOM; ~ overcoat амер. чоловіче осіннє пальто; to be at - перебувати в скрутному становищі; to ride for a - діяти необачно (на шкоду собі); 2. v (past fell; р. р. fallen) 1) падати; спадати; знижуватися; схилятися; to ~ downstairs упасти
Балла EN-UA 1996
неймовірність. inverminate [1n’va:mineit] у кишіти. invermination (п, Уд:пи"пецт) п мед., вет. зараження кишковими паразитами. Inverness [,inva nes] п геогр. н. 1) Інвернес (графство Шотланоїї); 2) м. Їнвернес; ~ Cloak (overcoat) плащ-накидка з відлогою. inverse | 1п/у2:5| І. п 1) зворбтний порядок; 2) протилежність; щось протилежне; 2. adj 1) зворбтний; протилежний; 2) перевернутий; обернений; ~ proportion мат. обернена пропорційність; ~ function
Балла EN-UA 1996
лінгвістика, мовознавство. lingula 1 ln gjulo] п анат. язикоподібний відрбсток, частина тіла. linguo-dental | шудуди" dental] аа) лінгв. зубно-язиковий. йпітепі [‘liimont] п мед. рідка мазь. lining [‘lainiy] п 1) підкладка; ап overcoat with а fur - пальто на хутрі; 2) підбійчана тканина; 3) вміст (гаманця тощо); 4) тех. обкладка; облицювання; обшивка; грунтовка; 5) буд. опалубка; внутрішня оббивка; 6) мет. футеровка; 7) гірн. кріплення; обсадження; 8)
Балла EN-UA 1996
військ. заряджати посиленим зарядом. overcheck | опузі|еК| п текст. тканина з рельєфними клітинками, картата тканина. overcloud [,ouva’klaud] v 1) застилати(ся), вкривати(ся) хмарами; 2) затьмарювати(ся), захмарювати(ся). overcoat [‘ouvakout}] п 1) (чоловіче) пальто; 2) шинель. overcoating | опузКоийіт;) п тканина на пальто. overcolour |'опуз'Кліз| у згущати барви; перебільшувати. overcome І |,оцуз"Клт| 1. adj 1) знесилений; виснажений; 2) безпорадний;
Балла EN-UA 1996
п текст. тканина з рельєфними клітинками, картата тканина. overcloud [,ouva’klaud] v 1) застилати(ся), вкривати(ся) хмарами; 2) затьмарювати(ся), захмарювати(ся). overcoat [‘ouvakout}] п 1) (чоловіче) пальто; 2) шинель. overcoating | опузКоийіт;) п тканина на пальто. overcolour |'опуз'Кліз| у згущати барви; перебільшувати. overcome І |,оцуз"Клт| 1. adj 1) знесилений; виснажений; 2) безпорадний; що втратив самовладання; 2. р. р. від overcome II. overcome

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
ountry на захист батьківщини; best ~ is offence напад найкращий захист; a thick overcoat is a good ~ against cold тепле пальто добре захищає від холоду; 3. юр. захист; промова захисника; ~ counsel захисник; 4. спорт. зах
Новий українсько-англійський словник
демісезонн||ий: ~е пальто light overcoat.
Новий українсько-англійський словник
ти ~тем to nudge; ● розштовхувати ~тями to elbow; ● пальто стерлося на ~тях the overcoat is out at elbows; 2. іст. ( міра ) cubit, ell; ● близько ~, та не вкусиш прик. so near and yet so far; ● почуття ~тя feeling of com
Новий українсько-англійський словник
наопаш, наопашки: одягти пальто ~ to throw one’s overcoat over one’s shoulders; to throw/to fling on one’s overcoat.
Українсько-англійський словник
байбара́к (-ка) m short overcoat (used by Ukrainian highlanders).
Українсько-англійський словник
брам (-му) m narrow strips of fur to adorn the borders of an overcoat.
Українсько-англійський словник
бу́нда (-ди) f dial. felt coat, overcoat.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=overcoat&highlight=on