If a place is overflowing, there are too many people in it.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “too many people”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
що переливається через крайtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переїдати. overfill [‘ouvo’fil] у перепобвнюваTH(CA). overflew [‘ouva’flu:] past від overfly. overflight [‘ouvaflait] 1) переліт (над чимсь); 2) обліт (без дозволу). overflourish | опуз ‘flarif] у вкривати листям (квітами). overflow І | 'оцузПоц) п 1) переливання через край; 2) розлив (річки); повідь, повінь; 3) надлишок, надмір, зайвина; ап ~ ої population перенаселення; 4) тех. наплив з форми; 5) водозлив; 6) тех. переливна труба; > weir гідр. водозливна
Балла EN-UA 1996
population перенаселення; 4) тех. наплив з форми; 5) водозлив; 6) тех. переливна труба; > weir гідр. водозливна гребля; - land заплава; ~ meeting збори в додатковому приміщенні для тих, хто не вмістився в основному залі. overflow II [,ouva’flou] v 1) переливатися (через край); 2) розливатися; заливати, затбплювати (поверхню); 3) виходити за межі, переповнювати; 4) бути переповненим (чимсь); бути багатим (на щось); рясніти (чнимсь). overflow-dike
Балла EN-UA 1996
залі. overflow II [,ouva’flou] v 1) переливатися (через край); 2) розливатися; заливати, затбплювати (поверхню); 3) виходити за межі, переповнювати; 4) бути переповненим (чимсь); бути багатим (на щось); рясніти (чнимсь). overflow-dike [‘ouvoflou’daik] п спуск для води, водозлив, шлюз, водостічна канава. overflowing [,ouva "Пошт) adj 1) що переливається через край (через вінця); 2) переповнений; 3) що розливається. overflown [‘ouva floun] р. р. від
Балла EN-UA 1996
заливати, затбплювати (поверхню); 3) виходити за межі, переповнювати; 4) бути переповненим (чимсь); бути багатим (на щось); рясніти (чнимсь). overflow-dike [‘ouvoflou’daik] п спуск для води, водозлив, шлюз, водостічна канава. overflowing [,ouva "Пошт) adj 1) що переливається через край (через вінця); 2) переповнений; 3) що розливається. overflown [‘ouva floun] р. р. від overfly. overflow-pipe [‘ouvaflou paip] п mex. зливна труба. overflush [‘ouva Пл) у дуже
Балла EN-UA 1996
щось); рясніти (чнимсь). overflow-dike [‘ouvoflou’daik] п спуск для води, водозлив, шлюз, водостічна канава. overflowing [,ouva "Пошт) adj 1) що переливається через край (через вінця); 2) переповнений; 3) що розливається. overflown [‘ouva floun] р. р. від overfly. overflow-pipe [‘ouvaflou paip] п mex. зливна труба. overflush [‘ouva Пл) у дуже червоніти; заливатися густим рум'янцем; спалахувати. overfly [‘ouva’flai] v (past overflew; р. р. overflown)
Балла EN-UA 1996
[‘ouvoflou’daik] п спуск для води, водозлив, шлюз, водостічна канава. overflowing [,ouva "Пошт) adj 1) що переливається через край (через вінця); 2) переповнений; 3) що розливається. overflown [‘ouva floun] р. р. від overfly. overflow-pipe [‘ouvaflou paip] п mex. зливна труба. overflush [‘ouva Пл) у дуже червоніти; заливатися густим рум'янцем; спалахувати. overfly [‘ouva’flai] v (past overflew; р. р. overflown) 1) перелітати; вилітати за визначені межі;
~ти з війни to drop out of the war; 7. ( у різних значеннях ) ~ти з берегів to overflow the banks; ● ~ти на рубіж військ. to reach the frontier; ● ~ти зі становища з честю to come off with flying colours; ● у нього ~шли
виливатися, вилитися 1. ( витікати, литися ) to run out, to flow out; ● ~ через край to overflow , to run over; 2. перен. ( проявлятися ) to find expression ( in ), to develop ( into ), to express itself ( in ).
Англійсько-український словник з математики та інформатики