ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

overhear
C2 verb —

to hear what someone is saying when they are not talking to you

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підслуховуватиhighverb, imperfective2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
зірки над головоюtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у перегріватиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вище головиtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п перегрівtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з головоюtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надтоtentativeadverb✓ modern UA ×231 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нагоріtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
увати телефонну розмовуtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ав нашу розмовуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
підслухатиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
надземний; ~ railway надземна залізниця; 3) ком. накладний (про видатки); > ~ personnel військ. адміністративний склад. overhead II |опуз'Ред) adv 1) нагорі, над головою; the stars - зірки над головою; 2) з головою, вище голови. overhear [,ouva hia] у (разі і р. р. adj надто === PAGE 67 === ove 68 ove overheard) 1) підслуховувати; 2) випадкбво почути. overheard [,ouva‘ho:d] past і р. р. від overhear. overheat [‘ouvo‘hi:t] 1. п перегрів; 2. у перегрівати(ся);
Балла EN-UA 1996
personnel військ. адміністративний склад. overhead II |опуз'Ред) adv 1) нагорі, над головою; the stars - зірки над головою; 2) з головою, вище голови. overhear [,ouva hia] у (разі і р. р. adj надто === PAGE 67 === ove 68 ove overheard) 1) підслуховувати; 2) випадкбво почути. overheard [,ouva‘ho:d] past і р. р. від overhear. overheat [‘ouvo‘hi:t] 1. п перегрів; 2. у перегрівати(ся); пережарювати(ся). overheater [‘ouvo‘hi:ta] п тех. перегрівник. overhung
Балла EN-UA 1996
|опуз'Ред) adv 1) нагорі, над головою; the stars - зірки над головою; 2) з головою, вище голови. overhear [,ouva hia] у (разі і р. р. adj надто === PAGE 67 === ove 68 ove overheard) 1) підслуховувати; 2) випадкбво почути. overheard [,ouva‘ho:d] past і р. р. від overhear. overheat [‘ouvo‘hi:t] 1. п перегрів; 2. у перегрівати(ся); пережарювати(ся). overheater [‘ouvo‘hi:ta] п тех. перегрівник. overhung [‘ouva han] 1. adj 1) висячий, вільно підвішений;
Балла EN-UA 1996
stars - зірки над головою; 2) з головою, вище голови. overhear [,ouva hia] у (разі і р. р. adj надто === PAGE 67 === ove 68 ove overheard) 1) підслуховувати; 2) випадкбво почути. overheard [,ouva‘ho:d] past і р. р. від overhear. overheat [‘ouvo‘hi:t] 1. п перегрів; 2. у перегрівати(ся); пережарювати(ся). overheater [‘ouvo‘hi:ta] п тех. перегрівник. overhung [‘ouva han] 1. adj 1) висячий, вільно підвішений; 2) навислий, звислий; що виступає; 3)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
overheard [ˌɘʋvɘˈhɜ:d] past і p. p від overhear .
Новий українсько-англійський словник
підслух||увати, підслуховувати, підслухати to eavesdrop, to overhear ; to spy, to listen in ( to ); ● ~увати телефонну розмову to listen in; ● він ~ав нашу розмову he has overheard our conversation; ●
Українсько-англійський словник
дослу́хати (-аю, -аєш) P vt; дослу́хувати (-хую, -хуєш) I vt to hear to the end: недослу́хувати , to be hard of hearing; дослу́хатися, дослу́хуватися vi to listen attentively, eavesdrop, overhear.
Українсько-англійський словник
дочува́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; дочу́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to hear well; vt to overhear.
Українсько-англійський словник
крайови́й (-ва́, -ве́) regional,of a country (land); крайо́к (-йка́) Dim. : край; почу́ти крайко́м ву́ха , happen to overhear ; кра́йчик (-ка) Dim. : край , tip,end, point, extremity; small piece (morsel).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=overhear&highlight=on